Vai kādreiz domājat, kā izrunāt konkrētu mazuļa vārdu? Arī es - dažus vārdus no pirmā acu uzmetiena ir grūti izklausīt. Tāpēc es saliku apkrāptu lapu ar desmit viltīgiem vārdiem, ar kuriem jūs varētu saskarties vienā dienā (ja vēl neesat to izdarījis) ...
Aloysius "Si" rada sh-skaņu, un uzsvars tiek likts uz trešo zilbi, tāpēc izruna kļūst
al-o-ISH-mums.
Bjorka "J" šajā skandināvu nosaukumā rada "y" skanējumu, un viss kopā ar vārdu work:
BYERK. (Islandē “o” būtu umlaut; norvēģu valodā tam būs slīpsvītra.)
Dīters Nē, tam nav nekā kopīga ar diētas ievērošanu ... šajā vācu nosaukumā "ie" rada ee skanējumu, un izruna tāpēc ir
DEET-er.
Etienne Šī Stefana franču valodas versija tiek izrunāta ar uzsvaru uz otro zilbi:
ai-TYEN. (Pirmajam E faktiski jābūt augšpusē ar akūtu akcenta zīmi.)
Eoghan Tas ir anglicizēts (un, iespējams, pazīstamāks) ķeltu vārda Ewan forma, un tas ir teikts
YO-in.
Frančeska Itāļu nosaukumos "c", kam seko "e" vai "i", izrunā ar ch-skaņu:
fran-CHESS-ka. Tas pats attiecas uz vīriešu kārtas ekvivalentu Francesco un citiem itāļu vārdiem (piemēram, Ciao).
Guillaume Šeit ir vēl viens franču vārds - tiek izrunāta šī Viljamsa franču valodas versija
gee-OM.
Ļvelvenna Velsiešu vārds Llywelyn ir aptuveni izrunāts
LEL-WEL-in, bet, lai tas skanētu labi, jūs saritina mēles malas uz augšu un izplūst. Skaņa ir kaut kas no svilpiena, kas atrodas starp L un H.
Niamh Šim īru vārdam ir tikai viena zilbe, un burts "mh" rada v-skaņu:
NEEV. Daudzos īru vārdos (un īru vārdos parasti) burts H nav burts, bet gan simbols, kas maina citu līdzskaņu skaņas.
Staņislavs Šis poļu vārds ir teikts
stah-NEE-swahf. L, kam faktiski vajadzētu būt slīpam, tas tiek izrunāts kā W.
Video Instrukcijas: Kā ārzemnieki izrunā latviešu vārdus? (Aprīlis 2024).