Divdesmit sešus gadus vecā Helēna Gaileja Bredšava dzīvo diezgan normālu dzīvi jaunai britu meitenei. Viņa dalās dzīvoklī ar puisi, kuru viņš ir mūžīgi pielūdzis, un viņas tikpat dievinošo kaķi (kā var pielūgt kā kaķi) Fatboy. Viņai ir ilgtermiņa attiecības. Dienā un naktī viņa ir redaktores palīga no elles (bet ne īsti) un nakti, un viņa kļūst shitfaced ar saviem jautrajiem draugiem Lizzy, Tina un Luke.

Pēkšņi viņas pasaule tiek apgriezta otrādi. Viņa šķiras ar savu emocionāli aizskarošo draugu, bet turpina domāt par otru, kaut arī zina, ka vismaz divreiz viņu krāpj. Vēl sliktāk, ja viņas tēvs mirst, sūtot viņu uz pasākumu sēriju, kurā viņa, iespējams, nekad nepiedzīvos. Tagad viņa cenšas saglabāt prātu par viņu un neļaut mammai visu laiku atrasties blakus tēvam, mēģinot atrast jaunu mīlestību vai to pazaudēt, vai varbūt atrast.

Šis stāsts nebija tas, ko gaidīju. Cosmopolitan to salīdzināja ar Bridžitu Džounsu, taču šī grāmata patiešām ir par zaudējumiem. Nav runa par smiekliem, bet arī par to, kā atrast kādu, ar kuru pavadīt pārējo savu dzīvi. Tas ir par visdziļākajām un sāpīgākajām pārmaiņām, kuras ikviens var iziet: mīļotā nāve un pārvarēšana. Tāpat arī Helēna ir tādā vecumā, kad viņai ir jāizlemj atteikties no rēga un izaugt. Visā jūs varat redzēt viņas cīņu, kad viņa nobriest sievietei, ar kuru viņa var lepoties.

Pārvarot to vēl nav viss liktenis un drūmums. Tas ir smalki savīts ar smieklīgiem starpbrīžiem ar viņas neirotiski kontrolējošo māti, draugu, kurš varēja iemācīties smalkākus regulāras higiēnas punktus, fashionista, boss ar attieksmi un gardo Tomu. Es nevaru atstāt ārā Fatboy, atriebīgu pisošu kaķi ar kļūdu, kas saistīta ar nepiemērotu vēdera uzpūšanos. Dažas detaļas bija smieklīgas jūsu biksēs un, lai vairs neteiktu, sabojās smieklus par jums.

Vienīgā problēma, kas man bija, bija iesildīšanās pseido dienasgrāmatas formātā. Pirmās personas konts ar acīmredzamu britu skanējumu, kas sākumā bija apgrūtinošs šai kanādietei. Kad tiku tam pāri, es varēju sazināties ar tēliem. Būtu jauki, ja aizmugurē būtu mini terminu vārdnīca. Wanker ir acīmredzams, jo mēs to droši vien esam dzirdējuši katrā britu filmā pēdējo piecpadsmit gadu laikā, bet bija arī citi, kas man aizbēga. Tie nav pārmērīgi, bet pietiekami, lai lēnām lasītu un liktu aizdomāties.

Anna Maxted lieliski prot auzt varoņus, kurus ir viegli mīlēt un kurus var viegli ienīst. Ja jums patīk labi noapaļots romāns, kas liks jums smieties, raudāt, dusmoties, raustīties un brīžiem domāt (vai, ja esat pareizajā vecuma grupā, atcerieties), tad jums patiks Pārvarot to. Es zinu, ka man tas patika.

Regan Books / Harper Collins, 2001

Pirkums, kā to pārvarēt no Amazon.com.
Iegādājieties, kā tikt pāri tam no Amazon.ca.


M. E. Koks dzīvo Austrumu Ontārio, Kanādā. Ja jūs atradīsit šo eklektisko lasītāju un rakstnieku jebkur, tas, iespējams, atrodas pie viņas datora. Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet viņas oficiālo vietni.