Geordie English - Grāmatu apskats

• Maijs 19, 2024

Geordie angļu valoda sākas ar izcilu priekšvārdu, kas kontekstā ar Geordiju - angļu valodas dialektu, ko runā Nortumberlendā Anglijas ziemeļaustrumos. Tajā minēti seriāli un slavenības, kas palīdzējušas padarīt Džordžiju slavenu, ieskaitot Kad laiva ienāks, bērnu seriāli Bikera Grūbe , futbolists Alans Šīrers un vadītāji Ant un decembris. Tas izskaidro Geordija kā dialekta izdzīvošanas fonu, kad, standartizējot valodu, zaudēja tik daudz angļu valodas dialektu.

Grāmatā ir A-Z saraksts ar Geordie vārdiem ar to nozīmes skaidrojumiem. Grāmatas atvēršana pēc nejaušības principa bija pirmais vārds, pie kura atnācu Džeordijs, kas nozīmē gan personu, kas dzīvo Tyneside, gan Geordie dialektu. Daži no sarakstā iekļautajiem vārdiem ir vārdi, kurus es uzskatu par angļu valodas daļu - es nebiju sapratis, ka tiem ir Geordie izcelsme; piemēri ir ķekars (ubagot, aizņemties), krabis (slikts rūdījums) un maiņa (krekls, pārvākšanās, darba laiks). Ir arī vārdi, kas ir izmantojuši amerikāņu valodas lietojumu, piemēram, duds (darba apģērbs) un guess (saprast).

Daži no grāmatas vārdiem ir līdzīgi vārdiem, ko lieto Skotijā, piemēram, bairn (mazs bērns) ir termins, ko skoti bieži lieto bērnam, bet norvēģis - bērns ir klēts. Nortumberlenda ir tik augsta valsts, ka Skotijas daļas atrodas tālāk uz dienvidiem, kas var palīdzēt izskaidrot līdzīgu vārdu saglabāšanu abās kultūrās.

Grāmatas aizmugurē ir īsas sadaļas par citiem jautājumiem, kas saistīti ar Geordijas dialektu. Tajos ir informācija par izrunu - iesaiņotas pāris lappuses ar daudziem raksturlielumu piemēriem, piemēram, papildu patskaņu un citu burtu lietošana vārdos. Ir arī pāris lappušu par gramatiku, kas aptver tādus jautājumus kā negatīvu un vārdu lietošana ar saknēm vecākās angļu valodas versijās. Grāmata beidzas ar lapu, kas nedaudz maldinoši tiek saukta Publiska runa - Man šis termins asociējas ar runu sniegšanu. Faktiski ir sniegti piemēri dažām Geordie frāzēm, kuras jūs varētu vēlēties noklausīties, piemēram, Nowbutcanny (ļoti labi, paldies); rakstiskajos piemēros visi vārdi darbojas kopā, imitējot izrunāto vārdu.

Pudeles Newcastle Brown ale gājiena pāri vāka Geordie angļu valoda, Ņūkāsla ir daļa no Geordie apkārtnes. Šī ir kompakta grāmata (trīsdesmit piecas mazas lappuses) ar plašu informāciju, kas ir kabatas izmēra cenas vērta.



Man nosūtīja grāmatas kopiju Geordie angļu valoda izdevējs Abson Books pārskatīšanas nolūkos.

Video Instrukcijas: Matthew McConaughey, Hugh Grant, & Charlie Hunnam Teach You Texan and English Slang | Vanity Fair (Maijs 2024).