Karolīna Levitta - autores intervija

• Maijs 11, 2024

Dzīvošana 1865. gada ķieģeļu pilsētiņā Hobokenā, Ņujorkā, "Ņujorkas neoficiālā 6. apdzīvotā vieta", šķiet, ir perfekts iestatījums Karolīnas Levittas rakstīšanai. Šai pilnas slodzes rakstniecei ir bijusi rakstīšanas kļūda kopš sešu gadu vecuma un viņa ir precējusies ar rakstnieku Džefu Tamarkinu. Karolīna un Džefs ir nodevuši savus rakstīšanas gēnus dēlam Maksam, kurš 9 gadu vecumā jau ir ieguvis rakstīšanas balvu.

Ar astoņiem romāniem un daudziem īsiem stāstiem / esejām, kas publicēti, Karolīna neliecina par palēnināšanās pazīmēm. Filma "Meitenes nepatikšanās" (St. Martin's Press) tika izlaista papīra formātā 2005. gada janvārī, un viņas jaunākais bērniņš “Ceļojošie eņģeļi” ir skatāms darbos. Šī gada beigās un 2006. gadā dažas viņas esejas un īss stāsts tiks iespiestas.

Es ceru, ka jums patika uzzināt par šo laipno rakstnieku tikpat daudz kā man.

Moe: Atskatoties, vai bija kas īpaši, kas jums palīdzēja izlemt kļūt par rakstnieku? Vai jūs to izvēlējāties, vai profesija izvēlējās jūs?

Karolīna Levitta: Es teiktu, ka tas izvēlējās mani. Noteikti. Mana māte man iemācīja lasīt trijos, un es mīlēju stāstus un lasīšanu. Kopš brīža, kad es varēju turēt pildspalvu, es zināju, ka gribu būt rakstnieks. Es vienmēr veidoju stāstus kopā ar savu māsu Rutu - kaut ko tādu, kas tika mudināts ap mūsu mājsaimniecību! Bet, kad es cilvēkiem teicu, ka gribu būt rakstnieks, man parasti (bet nekad mātei, kura ļoti atbalstīja) man teica, lai iegūtu pedagoģisko grādu, ka rakstīšana ir jauks hobijs.

Moe: Kad jūs "zinājāt", ka esat rakstnieks?

Karolīna Levitta: Vienmēr. Es nevarēju iedomāties, ka darīšu kaut ko citu. Es nekad tam neticēju, kad cilvēki teica, ka jūs nevarat sevi saukt par rakstnieku, kamēr neesat publicēts. Baloney, baloney. Ja jūs rakstāt nopietni, tad jūs esat rakstnieks.

Moe: Vai jūs bērnībā bijāt labs rakstnieks? Pusaudzis?

Karolīna Levitta: Man bija labi rakstīt kā bērnam. Es atceros, ka otrajā klasē es rakstīju stāstu par kazlēnu, kurš iegāja lauvas būrī un nomierināja lauvu ar sīkdatnēm kabatā! Kā pusaudzis man bija diezgan briesmīgi. Es rakstīju garus, dramatiskus, metaforiski smagus gabalus par meitenēm, kuras vienmēr izdarīja kaut ko izmisīgi, piemēram, mēģinot nogalināt sevi vai uz narkotikām, un stāsti vienmēr beidzās ar to, ka pasaule eksplodēja liesmās. Kad es nokļuvu koledžā, es sāku kļūt nopietns un aizgāju uz rakstīšanas kursu pie profesora, kurš nicinoši izturējās pret manu stāstu un teica: "Parunāsim par šo atkritumu gabalu!" Es biju izpostīta. Bet pēc pirmā romāna publicēšanas es to nosūtīju viņam ar jauku noti. Viņš atbildēja un man teica, ka viņš vienkārši gribēja mani pietiekami sadusmot, lai gūtu panākumus. Es nekad tam neticēju, bet bija patīkami, ka viņš atbildēja.

Moe: Kas tevi iedvesmo?

Karolīna Levitta: Citas grāmatas. Nesen pabeidzu Robb Foreman Dew filmas "Patiesības matērija" uzlaboto kopiju, un tā bija tik perfekta, es iedvesmojos mēģināt uzrakstīt pusi labāk, nekā viņa.

Moe: Katram rakstniekam ir sava metode, kas viņu labā darbojas. Lielākā daļa no tām mainās kā vējš, savukārt daži, šķiet, seko modelim, kas līdzīgs citiem rakstniekiem. Kā jūs pavadītu laiku tipiskā rakstīšanas dienā?

Karolīna Levitta: Es mostos septiņos, un vīrs un mūsu dēls tiek gatavs skolai vai nometnei. Tad pa deviņiem es esmu pie sava galda un palieku tur apmēram līdz vienam, kad mēs atpūšamies pusdienās. Tad atpakaļ uz darbu līdz četriem. Tad mēs strādājam pēc tam, kad dēls ir gultā, bet tikai līdz desmit. Tad mēs atpūšamies vai skatāmies video un dodamies gulēt ap vienu.

Moe: Cik ilgs laiks nepieciešams grāmatas aizpildīšanai, kuru jūs kādam ļautu lasīt? Vai jūs rakstāt pareizi vai arī pārskatās, ejot līdzi?

Karolīna Levitta: Ak Dievs, man paiet apmēram četri gadi. Es pārskatos, ejot līdzi, un tas man ir grūts, netīrs, uzmundrinošs un reizēm drausmīgs process. Es nekad īsti nezinu, par ko šī grāmata īsti ir, līdz apmēram 4. melnrakstam, un parasti tas man izrādās pārsteigums. Vai atklāsme. Es nekad nevienam neļauju redzēt lappuses līdz 4. melnrakstam, un parasti tas notiek tāpēc, ka es neredzu mežu tiem sakāmvārdiem, un man ir nepieciešams vēl viens svaigs acu pāris, lai izlasītu un pateiktu, kas viņa vai viņaprāt notiek.

Moe: Kad jums ir sava ideja un apsēsties rakstīt, ir kāda doma pārdomāt lasītāju žanru un veidu?

Karolīna Levitta: Nē, nekad. Es cenšos uzrakstīt tādu romānu, kādu es pats gribētu lasīt. Es domāju, ka žanri ir mārketinga rīki, un es labprātāk domāju, ka laba grāmata ir laba grāmata ir laba grāmata.

Moe: Ja runājat par sižetu, vai jūs brīvi rakstāt vai visu plānojat iepriekš?

Karolīna Levitta: Es lielāko daļu grāmatas plānoju iepriekš, un pēc tam, rakstot, plānu izdzenu! Rakstzīmes mainās tik daudz, cik es rakstu, mainās arī sižets. Plāns ir dzīvības glābējs, kaut kas jāsasniedz, kad jūtos it kā noslīcis un man nav ne mazākās nojausmas, ko daru. Parasti man ir spēcīga pirmā nodaļa, uz kuru es atsaucos, rakstot. Tā ir viena lieta, kas neļauj man izmest visu grāmatu!

Moe: Kādu pētījumu jūs veicat pirms jaunas grāmatas un tās laikā? Vai jūs apmeklējat vietas, par kurām rakstāt?

Karolīna Levitta: Dažādām grāmatām nepieciešami atšķirīgi pētījumi. Parasti es to visu daru tiešsaistē vai pa e-pastu. Es atrodu ekspertus un pieklājīgi vaicāju, vai es varu viņus apslāpēt ar jautājumiem! Parasti savus romānus iestatu vietās, kur esmu dzīvojis, tāpēc atceros, kāda ir sajūta tur dzīvot.

Moe: Cik daudz no jums un pazīstamiem cilvēkiem izpaužas jūsu personāžos? No kurienes nāk tavi varoņi? Kur tu novelc robežu?

Karolīna Levitta: Lielisks jautājums. Flauberts vienmēr teica par "Madame Bovary", "C'est Moi!" (Tas esmu es!) Es cenšos neļaut sevi vai pazīstamus cilvēkus savos personāžos, bet noteikti dažas emocijas vai cīņas, kuras piedzīvo mani varoņi, es pats esmu to piedzīvojis. Coming Back To Me bija romāns, kas patiešām bija atmiņā radīts. Es biju nāvīgi slims un sagaidīju, ka pēc dzemdībām nomirsu, un dažus mēnešus man iedeva atmiņas blokatorus. Tā kā es nevarēju atcerēties savu slimības gadu, es nevarēju to apstrādāt un iziet cauri, tāpēc es izveidoju atmiņu, stāstu. Arī galvenais varonis Mollija pēc dzemdībām bija slims, taču mēs neesam nekas līdzīgs, kā vien tas. Viņas vīrs vai māsa nebija arī mans vīrs vai māsa. Tas būtu memuāri, nevis fantastika! Un ne uz pusi tik jautri.

Esmu atklājusi, ka cilvēki, kurus esmu ielicis romānos, nekad sevi neatzīst. Un dīvainā kārtā par manu pirmo romānu “Tikšanās ar Rozzy Halfway”, kuru pilnībā bija veidojuši varoņi vārdā Rozzy, Ben un Bea Nelson, notika tiesas prāva! Ģimene vārdā Rozzy, Ben un Bea ar ļoti līdzīgu uzvārdu apgalvoja, ka es rakstu par viņiem. Protams, ka es nebiju, bet tas mani patiesi satracināja, ka viņi draudēja iesūdzēt tiesā. Galu galā, tā kā es negribēju aizkavēt grāmatas iznākšanu, paperback edition nomainīju vārdu Ben and Bea uz Lee un Len, bet tas ir tik tālu, cik es gribētu.

Moe: Rakstnieki bieži turpina rakstnieku bloku. Vai jūs kādreiz no tā ciešat, un kādus pasākumus jūs veicat, lai tam tiktu pāri?

Karolīna Levitta: Man nekad nav bijis rakstnieku bloka, kaut arī man ir bijuši briesmīgi laiki, kad rakstīju. Es izmantoju Hemingveja triku. Vienmēr pārtrauciet rakstīt, kad brīnišķīgi pavadāt laiku, tad nākamajā dienā vēlēsities atgriezties lapā. Protams, man ir bijušas briesmīgas dienas, kad rakstīšana izskatās pēc pārtikas preču saraksta, nevis kā daiļliteratūra, bet es tagad zinu, ka tas notiek, un es vienkārši saku sev, ka mana zemapziņa gatavojas labākai rakstīšanas dienai rīt.

Moe: kad kāds pirmo reizi lasa kādu no jūsu grāmatām, ko jūs cerat, ka viņš iegūs, jūt vai piedzīvo?

Karolīna Levitta: Mans galvenais mērķis ir likt cilvēkiem justies, panākt, lai viņi saprastu, kas cilvēku starpā saista (vai atšķir). Es gribu, lai mani varoņi būtu tik dzīvi, ka jūs iedomāties, ka viņi varētu klauvēt pie jūsu durvīm.

Moe: Vai jūs varat dalīties ar trim lietām, ko esat uzzinājis par rakstīšanas biznesu kopš pirmās publikācijas?

Karolīna Levitta: Ai! Lieliski jautājumi!

1. Nekad nelietojiet atbildi. Katrs rakstnieks nodarbojas ar noraidīšanu, bet jūs nevarat ļaut tam nonākt pie jums. Man ir tik daudz stāstu par rakstniekiem, kuriem bija 45 noraidījumi, un pēc tam viņi sāka pārdotu romānus.

2. Neticiet pilnībā savām atsauksmēm. Atsauksmes ir tikai viena cilvēka viedoklis. Es esmu grāmatu Boston Globe un Imagine Magazine grāmatu žurnālists, un es zinu, ka daudzas grāmatas, kuras es dievinu, ieguva aukstu plecu no citiem recenzentiem. Un grāmatas, kuras es mīlēju, citi recenzenti minēja kā nākamo labāko šokolādes kūku. Un vienas dienas laikā viens no maniem romāniem ieguva vislabāko recenziju, kāds man jebkad ir bijis, no liela avīzes, kurai sekoja vissliktākā recenzija, kāda man jebkad bijusi, un tur esošais recenzents ienīda visu, ko otrs recenzents bija mīlējis. Tātad, kam bija taisnība?

3. Esiet dāsns pret visiem rakstniekiem. Savā rakstīšanas karjerā man ir bijis daudz palīdzības no citiem rakstniekiem, un mani ir sāpinājuši citi rakstnieki. Es apsolīju, ka vienmēr palīdzēšu rakstniekiem. Tas nozīmē atbildēt uz e-pastu, kas ir jūsu ceļš, dot dīvainus mirkļus, ja jums patīk grāmata (un būt žēlīgiem, ja jums tas nav), dalīties publicitātes kontaktos ar citiem rakstniekiem, ierasties uz viņu lasījumiem, kā jūs vēlētos, lai viņi nonāktu pie jūsu.

Moe: Kā jūs rīkojaties ar fanu pastu? Par kādām lietām fani jums raksta?

Karolīna Levitta: Es atbildu uz katru e-pastu. Daudzas reizes cilvēki vienkārši vēlas sazināties ar mani un pateikt, ka viņiem patika mans darbs, kas ir brīnišķīgi. Dažreiz viņi vēlas strīdēties par grāmatā ietvertajām lietām, kas ir arī brīnišķīgi, jo tas nozīmē, ka man pieskārās nervs. Un dažreiz viņi vēlas padomu, kā kļūt par rakstnieku, kas arī ir brīnišķīgi. Es gandrīz vienmēr piedāvāju nosūtīt parakstītas grāmatzīmes kā savas atzinības apliecinājumu. Fani un lasītāji ir brīnišķīgi!

Moe: Kāda ir jūsu jaunākā grāmata? Kur jums radās ideja un kā jūs ļāvāt idejai attīstīties?

Karolīna Levitta: Esmu māņticīgs, tāpēc nevaru runāt par romānu, kuru tagad rakstu, Ceļojošie eņģeļi, bet mans romāns, kas tagad ir iznācis grāmatā Paperback, Girls In Trouble, ir par atklātu adopciju. Konkrēti, runa ir par jaunu, Hārvarda saistītu māti, kura ievieto savu bērnu atklātā adopcijā kopā ar vecāku, izmisīgi vēlamu bērnu. Viņa dzīvo kopā ar viņiem (atklāta adopcija ļauj tik daudz kontaktu starp dzimušo māti un adoptētāju, cik viņi vēlas) un kļūst par ģimenes daļu, un kādu laiku tā ir paradīze visiem. Bet tad adoptētāja māte sāk vilkties, un notiek notikumi, kuriem ir krasas sekas visiem nākamajiem trīsdesmit gadiem.

Idejas parasti rodas no kaut kā tāda, kas mani interesē, un parasti tās rodas, ja rodas jautājumi.Ko darīt, ja jaunam vīram būtu jārūpējas par savu jaundzimušo un mirstošo sievu? Ko darīt, ja jauna sieviete atklāj, ka viņas dievinātā māsa dusmojas? Ko darīt, ja jauna sieva pazūd dienas pēc dzemdībām? Šāda veida jautājumi rada vairāk jautājumu, kas noved pie stāsta.

Moe: Kāda veida grāmatas jums patīk lasīt?

Karolīna Levitta: Es mīlu grāmatas, kas man liek justies. Es mīlu visu veidu grāmatas, ieskaitot Alice Hoffman, Robb Foreman Dew, Anne Tyler, Kaye Gibbons, Rochelle Shapiro, MJ Rose, Dan Chaon, Jo-Ann Mapson un daudzas citas.

Moe: Kad jūs nerakstāt, ko jūs darāt prieka pēc?

Karolīna Levitta: Braucu ar velosipēdu, man ļoti patīk adīt, nedaudz gleznoju, lasu, esmu kinohologs un naktī redzēšu trīs filmas.

Moe: Jaunie rakstnieki vienmēr cenšas iegūt padomus no tiem, kam ir lielāka pieredze. Kādi ir jūsu ieteikumi jaunajiem rakstniekiem?

Karolīna Levitta: Nepadodies. Nekad nelietojiet atbildi. Neticiet saviem noraidījumiem. Un pats galvenais - rakstiet no sirds. Neskatieties uz tirgu - uz to, kas tiek pārdots - un mēģiniet to nokopēt, jo tad jūs ražosit drūmu darbu. Uzrakstiet grāmatu, kuru vēlaties lasīt pats, un rakstiet no savas balss.

Moe: Ja jūs nebūtu rakstnieks, kāds jūs būtu?

Karolīna Levitta: Hmmm, es droši vien būtu angļu valodas skolotājs, jo es mīlu grāmatas. Vai arī filmas veidotājs!

Moe: Kāds ir tavs mīļākais vārds?

Karolīna Levitta: Ha! Es mīlu šo jautājumu. Brauca. Mans netīrais mazais noslēpums ir tas, ka es nebraucu. Man ir licence kopš 16 gadu vecuma, bet es par to esmu fobisks. Tāpēc mani personāži vienmēr brauc prom nakts vidū vai pārgalvīgi brauc. Manos romānos daudz kas notiek ar mašīnām.

Iegādājieties meitenes nepatikšanās: romāns no Amazon.com.
Iegādājieties meitenes nepatikšanās: romāns no vietnes Amazon.ca.

---

M. E. Koks dzīvo Austrumu Ontārio, Kanādā. Ja jūs atradīsit šo eklektisko lasītāju un rakstnieku jebkur, tas, iespējams, atrodas pie viņas datora. Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet viņas oficiālo vietni.

Video Instrukcijas: Leandro Borges e Clayton Queiroz - O Silêncio de Deus (Ao Vivo) (Maijs 2024).