Jautājumi par Maijas Andželo citātu

• Aprīlis 28, 2024

Amerikas Savienoto Valstu pasta dienests ir izdevis jaunu zīmogu, kurā attēlots Maijas Andželo portrets un viņai piedēvētais citāts. Citāts ir šāds: “Putns nedzied, jo tam ir atbilde. Tā dzied, jo tai ir dziesma. ” 1969. gadā viņa publicēja autobiogrāfiju ar nosaukumu I know Why the Caged Bird Sings.

Tomēr jaunajā zīmogā iekļautais citāts nav atrodams ne šajā grāmatā, ne acīmredzami no jebkuras citas grāmatas, ko viņa ir izdevusi vai uzrakstījusi. The Washington Post ziņoja, ka 1967. gada Džona Valsa Anglunda grāmatā A Sun of Sun ir dzejolis ar gandrīz identisku līniju: vienīgā atšķirība ir pieturzīmes un vietniekvārda “he”, nevis “it” lietošana, lai aprakstītu putnu.

Vairākas interneta vietnes piedēvē cenu Angelou, bet nenodrošina tās avotu. Grecian blūza mūzikas emuārā ir iekļauta intervija ar Angelou, kas publicē citātu kā daļu no viņas atbildēm. Citas interneta vietnes citātu vienkārši identificē kā ķīniešu sakāmvārdu.

Liekas, ka tāds pats citāts tika ievietots Maijas Angelou “pārbaudītās” Facebook lapas laika skalā 2013. gada 23. novembrī bez papildu attiecinājuma, to pat prezidents Obama citēja kā Maijas Angelou citātu tikai pagājušajā gadā.
Laikraksts Washington Post reportieris domājams, ka Anglunda apstiprinājusi, ka citāts ir no viņas 1967. gada grāmatas. Ja Pasts būtu zinājis citāta patieso izcelsmi, viņi noteikti būtu izmantojuši citu citātu jaunajā Maya Angelou zīmogā.

Anglunds ir ļoti laipns par visu lietu un ir izteicis apbrīnu par Andželo un vēlas, lai viņas godināšanas pastmarka būtu veiksmīga.

Kas atgriež mūs pie jautājuma par to, vai zīmogu vajadzētu atkārtoti izdot ar citātu, ko var piedēvēt Maijai Angelou? Nesen veiktā aptauja par Linnas pastmarkām norādīja ar malu 2: 1, ka zīmogu vajadzētu atkārtoti izdot ar atbilstošāku cenu.

Citas bažas rada tas, cik maksātu jauna zīmoga atkārtota izsniegšana, vai arī Pasta nodaļai nevajadzēja tik steidzīgi godināt Andželo zīmogu. Es nesaku, ka viņai nav vērts pagodināt uz pastmarkas, tikai to, ka to nevajadzēja steigties uz ražošanu. Acīmredzot bija dažas domstarpības par sākuma cenu sākumu

Video Instrukcijas: Vienas gleznas stāsts: Andris Breže. Politkaste I, Politkaste II, Citātu kaste. 1990 (Aprīlis 2024).