Cilvēks no sniegotās upes - Banjo Patersons

• Maijs 7, 2024

Viens no Austrālijas populārākajiem dzejniekiem bija vīrietis ar nosaukumu Endrjū Bārtona “Banjo” Pattersons. Šis dzejolis ar nosaukumu Cilvēks no sniegotās upes ir komentārs par Austrālijas Stockmen drosmi un spējām 1800. gadu beigās. Es ceru, ka jums patiks šis patiesi brīnišķīgais Austrālijas prozas skaņdarbs.


Endrjū Bārtona "Banjo" Patersons "Cilvēks no sniegotās upes"

Stacijā notika kustība, jo vārds bija pagājis apkārt
Ka klēts no vecās Regretas bija aizbēdzis,
Un viņš bija pievienojies savvaļas krūmu zirgiem - viņš bija tūkstoš mārciņu vērts,
Tā visas plaisas bija sapulcējušās.
Visi izmēģinātie un ievērojamākie braucēji no stacijām netālu un tālu
Pa nakti bija sakrājies viensētā,
Bushmeniem patīk smagi izjādes tur, kur ir savvaļas krūmu zirgi,
Un zirgs ar prieku savaldzina cīņu.

Bija Harisons, kurš izveidoja savu kaudzi, kad Pardons ieguva kausu,
Vecais vīrs ar matiem tik balts kā sniegs;
Bet tikai daži varēja braukt blakus viņam, kad viņa asinis bija diezgan augšas -
Viņš brauks visur, kurp varēja doties zirgs un cilvēks.
Un Pārplūšanas klanis nokrita, lai paustu roku,
Neviens labāks jātnieks nekad nav turējis grožus;
Nekad zirgs nevarēja viņu mest, kamēr sēdekļa apkārtmērs stāvēs,
Viņš iemācījās braukt, braucot pa līdzenumu.

Un viens tur bija, izģērbies uz maza un nezāļaina zvēra,
Viņš bija kaut kas līdzīgs sacīkšu zirga lielumam,
Ar pieskārienu Timoras ponijam - vismaz trīs šķirnes -
Un tādi, kurus novērtē kalnu jātnieki.
Viņš bija smags, izturīgs un dusmīgs - tikai tāds, kas neteiks, ka mirs -
Viņa ātri nepacietīgajā protektorā bija drosme;
Un viņš savā gaišajā un ugunīgajā acī nesa niecības zīmi,
Un lepns un cēls galvu nesa.

Bet tomēr tik viegls un neķītrs, viņš apšaubīs viņa spēju palikt,
Un vecais vīrs sacīja: Tas zirgs nekad nedarīs
Ilgi un nogurdinoši laupot puisi, labāk apstāties,
Šie pakalni ir pārāk nelīdzens tādiem kā jūs. ”
Tāpēc viņš gaidīja skumji un nožēlojami - tikai Clancy stāvēja viņa draugs -
"Es domāju, ka mums vajadzētu ļaut viņam nākt," viņš teica;
`Es garantēju, ka viņš būs kopā ar mums, kad beigās gribēs,
Gan viņa zirgam, gan viņam ir kalnu cilts.

`Viņš nāk no Sniegotās upes, augšpusē Kosciusko pusē,
Kur kalni ir divreiz stāvi un divreiz nelīdzenāki,
Kur zirga kabatas ik pa brīdim izšauj uguni no krama akmeņiem,
Cilvēks, kurš tur savu, ir pietiekami labs.
Un sniegotās upes braucēji kalnos veido savas mājas,
Kur upe ved šos milzu kalnus starp;
Kopš es sāku klīst, esmu redzējis daudzus jātniekus
Bet vēl nekur šādus jātniekus neesmu redzējis. ”

Tad viņš aizgāja - zirgus viņi atrada pie lielās mimozas saknes -
Viņi skrēja prom kalna pieri,
Un vecais vīrs deva pavēli: Zēni, ejiet pie viņiem no lēciena,
Tagad nevajag izmēģināt izdomātu izjādes.
Un, Clancy, jums tie jāpārvieto, jāmēģina pagriezt pa labi.
Brauciet drosmīgi, zēns, un nekad nebaidieties no noplūdes,
Jo vēl nekad braucējs nebija spējīgs noturēt mob redzeslokā,
Ja viņi reiz iegūs šo pakalnu patvērumu. ”

Tāpēc Klanijs brauca viņus vadīt - viņš sacīkstēs brauca pa spārnu
Kur viņu vietā brauc labākie un drosmīgākie braucēji,
Un viņš, apsteidzis savu zirgu, pagāja viņiem garām, un viņš lika gredzeniem gredzenu
Ar akciju, kā viņš satikās ar viņiem aci pret aci.
Tad viņi uz brīdi apstājās, kamēr viņš uzmeta nobijušo skropstu,
Bet viņi labi redzēto kalnu redzēja pilnībā skatu,
Un viņi zem krājuma lādēja ar asu un pēkšņu domuzīmi,
Un no kalnu skrubja viņi lidoja.

Tad ātri jātnieki sekoja, kur aizas bija dziļas un melnas
Atskaņots līdz viņu protektora pērkonam,
Un biržas modināja atbalsi, un viņi nikni atbildēja
No klintīm un kraukļiem, kas vainagojās virs galvas.
Un augšup, arvien augšup, savvaļas zirgi turpināja ceļu,
Kur plaši auga pīlādži un kurrajong;
Un vecais vīrs nikni murmināja: "Mēs, iespējams, solīsim mob labu dienu,
Neviens nevar viņus turēt otrā pusē. ”

Kad viņi sasniedza kalna virsotni, pat Clancy pievilkās,
Tas var likt drosmīgākajiem aizturēt elpu,
Savvaļas apiņu skrubis izauga biezi, un apslēptā zeme bija pilna
No dzemdes caurumiem, un jebkura izslīdēšana bija nāve.
Bet cilvēks no Sniegotās upes ļāva ponijam galvu dabūt,
Un viņš pagrieza savu akciju krājumu un uzmundrināja,
Un viņš viņu aizskrēja lejā no kalna kā straume pa tā gultni,
Kamēr citi stāvēja un ļoti bailēs vēroja.

Viņš sūtīja krama akmeņus lidojošus, bet ponijs turēja kājas,
Viņš savā gājienā notīrīja kritušos kokmateriālus,
Un cilvēks no Sniegotās upes nekad nav mainījies savā vietā -
Bija grandiozi redzēt, ka brauc kalnu jātnieks.
Caur šķipsnainajām mizām un stādiem uz neapstrādātas un šķeltas zemes
Lejup no kalna lejā sacīkšu tempā viņš gāja;
Un viņš nekad nebrauca iemaukus, līdz nolaidās droši un droši,
Šīs briesmīgās nolaišanās apakšā.

Viņš bija tieši starp zirgiem, kad viņi kāpa tālākajā kalnā,
Un vērotāji, kas kalnā stāv, mēmo,
Redzēja, ka viņš nikni klāj akciju krājumu, viņš joprojām bija starp viņiem,
Kad viņš skrēja pāri izcirtumiem, lai sasniegtu.
Tad viņi uz brīdi viņu pazaudēja, kur satikās divi kalnu kaiji
Diapazonā, bet pēdējais ieskats atklājas
Blāvajā un tālajā nogāzē savvaļas zirgi vēl sacenšas,
Ar cilvēku no Sniegotās upes viņiem papēžos.

Un viņš tos vadīja ar vienām rokām, līdz viņu malas bija baltas ar putām.
Viņš sekoja kā asins suns viņu trasē,
Kamēr viņi neapturēja govis un sita, tad viņš pagrieza galvas mājām,
Un vienatnē un bez palīdzības viņi viņus atnesa.
Bet viņa izturīgais kalnu ponijs viņš gandrīz nevarēja paaugstināt rituālu,
Viņam bija asinis no gūžas līdz plecam no spura;
Bet viņa kauja joprojām bija bezbailīga, un viņa drosme bija ugunīgi karsta,
Vēl nekad kalnu zirgs nebija kurvis.

Un lejā pie Kosciusko, kur paceļas priežu apšuvums
Viņu saplēstās un nelīdzenās cīņas augstu,
Kur gaiss ir dzidrs kā kristāls, un baltās zvaigznes diezgan deg
Pusnaktī aukstajās un salnajās debesīs
Un kur ap pārplūdi, niedrāji slauc un šūpojas
Līdz vēsmām un plati slīdošie līdzenumi,
Cilvēks no Sniegotās upes mūsdienās ir sadzīvisks,
Un lopkopji stāsta par viņa braucamo.