Sargieties no slikta mazuļa vārda definīcijām

• Maijs 11, 2024

Daudzās mazuļu vārdu vietnēs ir labi izpētīta un uzticama informācija. Tomēr daudzi citi to nedara. Pēdējās grupas pārstāvji parasti piedāvā īsas, neskaidras un bieži neprecīzas definīcijas. Piemēram, šeit ir dažas ne tik lieliskas definīcijas, kuras nesen esmu redzējis tiešsaistē:

• Akvila - spāņu valodā "ērgļa acis"
  Akvila ir vienkārši latīņu vārds "ērglis". Tomēr šeit tā definīcija ir izdomāti paplašināta, lai apzīmētu kaut ko pavisam citu.



• Klaids - "upe" skotu valodā
  Klīda upe pastāv, un tā atrodas Skotijā, bet Klīda nav skotu vārds upei. (Patiesībā neviens nav īsti pārliecināts, ko nozīmē Klaids.)



• Dara - persiešu valodā "turīga"
  Šī definīcija ir pareiza, bet nepilnīga, jo Dara var nozīmēt arī citas lietas citās valodās (piemēram, “līdzjūtība” ebreju valodā, “ozols” īru valodā).



• Forbes - angļu valodā "prospelic"
  Žurnāls Forbes noteikti piesaista "pārtikušu" pūli, bet vārds Forbes patiesībā nāk no gēlu vārda lauka, forba.



• Janvāris - angļu valodā "born in January"
  Janvāris attiecas uz romiešu dievu Janusu, nevis uz mazuļiem, kas dzimuši gada pirmajā mēnesī. (Tā nav janvāra definīcija, bet iespējama janvāra kā nosaukuma interpretācija.)



• Knuts - dāņu valodā "cienījams"
  Es neesmu pārliecināts, no kurienes radās šī asociācija, taču Knuta nozīme ir tieša: tas nāk no vecās skandināvu valodas vārda knutr, kas nozīmē "mezgls".



• Norma - angļu valodā "modelis"
  Varbūt Marilyn Monroe ir veicinājusi nosaukuma Norma popularitāti, taču rezultātā Norma nenozīmē "modeli". Nosaukums var vienkārši būt literārs jaunrade (no Aleksandra Soumeta 1831. gada lugas Norma) vai nāk no latīņu vārda norma, kas nozīmē "standarta".



• Tanya - "pasaku princese" krievu valodā
  Romiešu ģimenes vārdam Tatius, no kura galu galā ir atvasināta Tanya (caur Tatjanu), nav zināmas nozīmes. (Mans labākais minējums ir tas, ka "pasaku princese" attiecas uz vēlo Krievijas lielhercogisti Tatjanu.)

... Tātad, kā jūs varat būt pārliecināts, ka esat tiešām zināt, ko nozīmē tavi iecienītākie vārdi? Izmantojot šos trīs padomus:

Izrakt dziļi. Nekad nedomājiet par divu vai trīs vārdu definīciju. Mēģiniet izsekot katra nosaukuma izcelsmei un izpētīt, kā tas laika gaitā attīstījies.

Sazinieties ar daudziem avotiem, gan tiešsaistē, gan ārpus tā. Jūs pat varētu vēlēties pārbaudīt noteiktus faktus, izmantojot atsauces, kas nav saistītas ar vārdu, piemēram, daudzvalodu vārdnīcas.

Esiet kritisks visu lasīto, jo pat uzticami avoti dažreiz var būt nepareizi. Katrai definīcijai uzdodiet sev šādus jautājumus: "Vai tam ir jēga?" un "Vai tas dod man pilnu vārda attēlu?"

Video Instrukcijas: Parental Alienation and Narcissism (Maijs 2024).