Tess Fragoulis - autora intervija

• Maijs 15, 2024

Rakstīšana un mācīšana daudziem rakstniekiem šķiet iet roku rokā. Šis Monreālas rakstnieks / skolotājs ir rakstījis visu savu dzīvi, profesionāli kopš 1993. gada, un ir izdevušas trīs grāmatas (divas viņa uzrakstīja un vienu viņa rediģēja). Stāsti, ko slēpt no savas mātes (kāds lielisks nosaukums) ir tumšu, kārdinošu noveļu kolekcija, "kas ar negantu smaidu stāsta neglītas un nepatīkamas patiesības par mīlestību, seksu, nāvi un kanibālismu". Vienu no stāstiem, Daži atšķirības zīmi, pielāgoja ļoti veiksmīgais seriāls Bliss. Tesas Fragoulas otrā grāmata Ariadnes sapnis tika nominēta 2003. gada Starptautiskajai IMPAC Dublinas literārajai balvai. Un The Goodtime Girl drīz būs mūsu rokās. Līdz tam, lūdzu, izbaudiet Tess Fragoulis balsi.

Moe: Atskatoties, vai bija kas īpaši, kas jums palīdzēja izlemt kļūt par rakstnieku? Vai jūs to izvēlējāties, vai profesija izvēlējās jūs? Kad jūs "zinājāt", ka esat rakstnieks? Vai jūs bērnībā bijāt labs rakstnieks? Pusaudzis? Utt

Tess Fragoulis: Es sāku rakstīt pirmajā klasē bez iemesla vai pamudinājuma vienkārši tāpēc, ka es jau mīlēju grāmatas un stāstus. Es nezinu, ka es bērnībā biju labs rakstnieks, un arī es negribētu šāda veida spriedumus izteikt kaut kam tik tīram un spontānam, vienkārši kaut kam, ko es izdarīju, lai laiku paietu. Ja kaut kas, tas tikai pierāda, ka rakstīšana man bija dabiska izteiksmes forma. Es tik daudz neatceros zīmēšanu vai krāsošanu, bet es atcerējos stāstus, bērnu rotaļas un, iespējams, izmēģināju pats. Vai tas nozīmē, ka profesija izvēlējās mani? Nav nepieciešams. Tikai tas, ka man vienmēr bija interese. Tas varbūt vienmēr bija manī. Dzīves pirmo pusi pavadīju tam nepievēršot uzmanību. Tikai divdesmito gadu sākumā tas notika ar mani, es varētu vēlēties mēģināt rakstīt daudz disciplinētāk, ar mērķi. Pirms tam aktivitātei nebija ne mērķa, ne īsta ego. Ja kaut kas man palīdzēja izlemt kļūt par rakstnieku, tas bija reālas, pastāvīgas intereses trūkums par kaut ko citu (lai gan esmu pazīstams ar interesi par lietām īsus, intensīvus periodus). Un zināma izpriecāšanās sev.

Moe: Kas tevi iedvesmo?

Tess Fragoulis: Mūzika, filmas, spēcīgs attēls, caurstrāvojošas atmiņas, dažreiz mani sapņi. Dažreiz viena neliela detaļa var mani ilgi aizrauties, vai arī ideju sērija kādu laiku brūzīs, līdz galu galā tās būs kaut kur jāliek, lai tikai atstātu mani vienu.

Moe: Katram rakstniekam ir sava metode, kas viņu labā darbojas. Lielākā daļa no tām mainās kā vējš, savukārt daži, šķiet, seko modelim, kas līdzīgs citiem rakstniekiem. Kā jūs pavadītu laiku tipiskā rakstīšanas dienā?

Tess Fragoulis: Kad strādāju pie gara projekta, piemēram, kā romāns, man tas jāstrādā vismaz 3 stundas dienā, vai arī es zaudēšu impulsu, pavedienu un drosmi. Es esmu pēcpusdienas rakstnieks, tāpēc man patīk atrasties pie sava galda līdz pulksten 13:00. Tas var šķist diezgan kompakts un elastīgs kā grafiks, taču man jāzina, ka man ir visa diena brīva, lai būtu enerģija šīm trim stundām. Tas prasa intensīvu koncentrēšanos. Pārējo dienu es vai nu tam gatavojos, vai arī atjaunojos. Es bieži apskaužu vīrieša rakstniekus, kuri apgalvoja, ka strādā 9 stundas dienā. Es domāju, ka tas notika tāpēc, ka viņu sievas vai saimnieces rūpējās par visām ikdienišķajām dzīves detaļām. Vai varbūt viņi visu dienu pārvietojās tikai ar komatiem. 3 stundas rada daudz labu darbu. Pēc tam manas smadzenes ir nogurušas.

Moe: Cik ilgs laiks nepieciešams grāmatas aizpildīšanai, kuru jūs kādam ļautu lasīt? Vai jūs rakstāt pareizi vai arī pārskatās, ejot līdzi?

Tess Fragoulis: Katra grāmata ir atšķirīga, bet maniem romāniem ir nepieciešami 4–6 gadi. Es neesmu pārliecināts, vai tas mani padara lēnu. Tie ir bijuši lieli darbi, 300–400 lappuses, tāpēc nevajag par zemu novērtēt visu šo vārdu un visu stāstu sakārtošanu. Ariadnes sapnis tika uzrakstīts no sākuma līdz beigām un pēc tam pārskatīts. Laika meitene tika uzrakstīta pa segmentiem, ne vienmēr kārtībā, un es apstājos, pārskatot ceļu, lai asinātu valodu. Bet es domāju, ka labāk ir visu darbu un pēc tam redzēt, kas tam nepieciešams, pretējā gadījumā jūs jau likvidējat tos ceļus, kurus jūs, iespējams, lietderīgi esat izvēlējies. Noteiktā posmā, diezgan tālu, es palūgšu kādam apskatīt darbu. Parasti tāpēc, ka esmu tik ilgi to skatījies, es vairs nezinu, kādu iespaidu tas atstās uz kādu, kurš to lasīs pirmo reizi.

Moe: Kad jums ir sava ideja un apsēsties rakstīt, ir kāda doma pārdomāt lasītāju žanru un veidu?

Tess Fragoulis: Es rakstu literāru fantastiku, tāpēc vienkārša atbilde ir tā, ka rakstu auditorijai, kurai patīk literārā fantastika - tāpat kā es. Patiesībā es lielākoties esmu pati sava auditorija. Stāstu rakstīšana dod man iespēju gan stāstīt, gan lasīt stāstu, ko neviens cits man nesniedz. Es domāju, ka varbūt tur ir kāds cits, piemēram, es, kurš arī man patiks.

Moe: Ja runa ir par uzzīmēšanu, vai jūs brīvi rakstāt vai visu plānojat iepriekš?

Tess Fragoulis: Esmu darījis abus, bet es vairāk ļauju stāstam attīstīties tā progresēšanas laikā. Es, piemēram, nekad nezinu, kas ir beigas, līdz es pietuvinos beigām. Man tas paliek interesanti, pārsteidzoši. Ar vēsturisko romānu, pie kura strādāju pēdējos dažus gadus, tomēr bija svarīgi, lai būtu kaut kāds plāns, jo bija iesaistīti tik daudz citu mainīgo faktoru, nevis tikai varoņi un mana iztēle. Man vajadzēja iedziļināties stāstā un dot sev kaut kādu karti, kas jāievēro - lai gan es joprojām nezināju beigas, kamēr tur nokļuvu.

Moe: Kādu pētījumu jūs veicat pirms jaunas grāmatas un tās laikā? Vai jūs apmeklējat vietas, par kurām rakstāt?

Tess Fragoulis: Ar manu pirmo grāmatu nebija pētījumu. Ar savu otro es ļoti paļāvos uz atmiņām par vietām, kur biju, bet kaut kur pa ceļam es atgriezos nozieguma vietā, tā sakot, lai paņemtu smalkākas detaļas. Man arī bija jāveic daži mitoloģijas pētījumi, jo tas bija stāsta centrā. Mana trešā grāmata prasīja dažus gadus ilgus pētījumus, jo es iebraucu vēsturiskajā teritorijā. Un es jutu, ka jādodas uz vietām, kurp es būtu devušies varoņi, kaut arī apmēram 85 gadus vēlāk šīs vietas bija pilnīgi atšķirīgas. Neizskatījās vienkārši paļauties uz citu cilvēku kontiem. Man bija jāiet pastaigā.

Moe: Cik daudz no jums un pazīstamiem cilvēkiem izpaužas jūsu personāžos? No kurienes nāk tavi varoņi? Kur tu novelc robežu?

Tess Fragoulis: Tā kā manas smadzenes veido stāstījumu, manu personāžu pasaule, viņu pieredze un savstarpējās attiecības, ļoti daudz no manis, manas idejas, uzskati un fetiši beidzas man rakstot. Īpaši tas attiecas uz manām pirmajām divām grāmatām, kuru izejas punkti ir daži autobiogrāfiski elementi. Bet pat manā vēsturiskajā romānā tik daudz mana skatpunkta ir nonākusi dažādos varoņos, būtu nepareizi apgalvot, ka arī es viņos neesmu klāt. Runājot par to, no kurienes nāk mani varoņi, pavisam noteikti, dzīve, bet no zinātkāres par noteikta veida cilvēkiem, kurus es nekad arī neesmu satikusi. Vēsturiskajā skaņdarbā man vajadzēja izdomāt, kā būtu būt kādas noteiktas klases sievietei 1920. gadu Grieķijā, kas dzied gangsteriem, lai izdzīvotu. Runājot par līniju, tādas nav. Tā kā es rakstu fantastiku, pat reāls cilvēks iziet pārveidi un kļūst par kādu citu lapā.

Moe: Rakstnieki bieži turpina rakstnieku bloku. Vai jūs kādreiz no tā ciešat, un kādus pasākumus jūs veicat, lai tam tiktu pāri?

Tess Fragoulis: Esmu cietis no rakstnieka bloka, un esmu ieraudzījis, ka tas ir dabiska visa rakstīšanas procesa sastāvdaļa. Bloķēšanas laikā es mēģinu būt pacietīgam un ļaut tam iziet (izdomāšana to tikai pasliktina), vai arī piedalīties kādā citā radošā darbībā (piemēram, iepriekšējie vingrinājumi ir darbojušies iepriekš), vai arī daži brīvi rakstāmi, lai pildspalvu pietuvinātu, līdz pienāks labāks, koncentrētāks brīdis.

Moe: Kad kāds pirmo reizi lasa kādu no jūsu grāmatām, ko jūs cerat, ka viņš iegūs, jūt vai piedzīvo?

Tess Fragoulis: Es ceru, ka viņi tiek aizrauti un iepriecināti, traucēti un aizkustināti. Man teica, ka manas pirmās divas grāmatas izdod biblioterapeiti, tāpēc, iespējams, ir kāda veida atpazīstamība, kas palīdz lasītājam pašai risināt savus jautājumus. Es patiešām ceru aizvest viņus uz vietām, kur viņi vēl nav bijuši, un ļaut viņiem piedzīvot manus varoņus un pēc tam dziļi izjust viņu pašu emocijas. Es neesmu pieklājības vai puspasākumu autore. Ja jūs mani lasāt, jums ir jābūt gatavam iet visu ceļu. Es ceru, ka tā notiek.

Moe: Vai jūs varat dalīties ar trim lietām, ko esat uzzinājis par rakstīšanas biznesu kopš pirmās publikācijas?

Tess Fragoulis: Esmu iemācījusies, ka grāmatām ir savs ceļš un savs laiks, ko es nevaru kontrolēt. Viņi dažreiz nonāk pareizajās vietās, dažreiz sākumā veido slampāt, un dažreiz tiek "atklāti" 5 gadus vēlāk. Viņiem ir labāks derīguma termiņš nekā pienam.

Diemžēl esmu iemācījies, ka uzmanību pievērš ne vienmēr kvalitāte vai oriģinalitāte. Publicējot lēmumus, darbā ir daudz citu faktoru, un patiešām ir arī mēneša garšas.

Esmu arī iemācījusies, ka rakstīšanas process, autora slepenās attiecības ar grāmatu pirms tās publiskošanas, ir daudz apmierinošāks nekā gatavā produkta saņemšana - neatkarīgi no tā, kāda tā ir. Izdota grāmata rakstniekam jau ir pagātne.

Moe: Kā jūs rīkojaties ar fanu pastu? Par kādām lietām fani jums raksta?

Tess Fragoulis: Nu, es neesmu saņēmis daudz fanu pastu, patiesību sakot. Daži e-pasti šad un tad, slavējot to, kas tas ir, ir saistīti ar visvairāk. Dažreiz viņi jautā man labvēlību vai padomus par viņu rakstīšanu. Man tiešām bija viens korespondents, kurš atradās cietumā, kurš gribēja, lai pildspalva atstāstītu savu stāstu. Es daudz ticamāk satikšu savus lasītājus lasījumos. Es domāju, ka sarakste ir izkritusi no modes. Es neatceros, kad pēdējoreiz rakstīju vēstuli, piemēram, vienam no maniem iecienītākajiem autoriem.

Moe: Kāda ir jūsu jaunākā grāmata? Kur jums radās ideja un kā jūs ļāvāt idejai attīstīties?

Tess Fragoulis: Mana jaunākā grāmata ir par mūziku, narkotikām un karu. Tas ir vēsturiskais romāns, kuru es turpinu pieminēt, un tas ir stāsts par jaunu sievieti, kura kara dēļ zaudē visu, pat dzimteni, un tai ir jāizgudro sevi citas pilsētas vidējās ielās.

Moe: Kāda veida grāmatas jums patīk lasīt?

Tess Fragoulis: Es esmu liels maģiskā reālisma cienītājs. Man patīk liriska proza. Un man patīk rakstnieki, kuri nevelk punčus. Šajās dienās esmu kļuvis arī par diezgan fantastikas fanu.Dženija Diski šobrīd ir viena no manām iecienītākajām autorēm.

Moe: Kad jūs nerakstāt, ko jūs darāt prieka pēc?

Tess Fragoulis: Man patīk mūzika, dejas, saziņa un vintage apģērbu iepirkšanās. Acīmredzot es daudz lasīju un daudz staigāju ar savu suni. Esmu liels sarunu biedrs un man patīk klausīties citu cilvēku stāstus. Dažreiz man patīk atpūsties un neko darīt, tikai skatīties filmu vai tērzēt pa tālruni.

Moe: Jaunie rakstnieki vienmēr cenšas iegūt padomus no tiem, kam ir lielāka pieredze. Kādi ir jūsu ieteikumi jaunajiem rakstniekiem?

Tess Fragoulis: Esiet pats stingrākais kritiķis. Obsesīvi lasiet autorus, kuri jums patīk. Iemācieties būt pacietīgam, jo ​​tas ir ļoti lēns bizness. Turieties pie tā katru dienu, ja iespējams. Nesūtiet neko tādu, ar ko neesat absolūti apmierināts.

Moe: Ja jūs nebūtu rakstnieks, kāds jūs būtu?

Tess Fragoulis: Es vienmēr domāju, ka būšu psihologs, un pagātnē spēru dažus soļus uz to. Es varētu iesaistīties arī mūzikas industrijā.

Moe: Kāds ir tavs mīļākais vārds?

Tess Fragoulis: Tyrannosaurus Rex - tāpēc, ka man patīk ritms. Mans vismazākais mīļākais ir īgns.

Iegādājieties Ariadnes sapni vietnē Amazon.com.
Iegādājieties Ariadnes sapni vietnē Amazon.ca.

Pirkuma Musings: grieķu un kanādiešu literatūras antoloģija no Amazon.com.
Pirkuma Musings: grieķu un kanādiešu literatūras antoloģija no Amazon.ca.

---

M. E. Koks dzīvo Austrumu Ontārio, Kanādā. Ja jūs atradīsit šo eklektisko lasītāju un rakstnieku jebkur, tas, iespējams, atrodas pie viņas datora. Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet viņas oficiālo vietni.