Baltās govs sala

• Maijs 11, 2024

Šo Inisbofina memuāru ir uzrakstījis vēlā amerikāņu dzejniece Debora Tall, kura tur dzīvoja 70. gados. Man šī grāmata notika veikalā pirms vairāk nekā divdesmit gadiem, un es joprojām to lasu ik pēc pāris gadiem. Kā aizraujoša un izzudušā īru dzīvesveida apraksts nevar pārspēt dzejnieka sacerēto prozu.

Tall ieradās Īrijā 1970. gadu ekonomiski nomāktajā stāvoklī no savas Amerikas koledžas, kur viņa bija satikusies un iemīlējusi Īrijas viesprofesoru, kurš arī bija precējies laikā, kad šķiršanās Īrijā nebija iespējama. Viņi devās uz Aran salām pie Golvejas krastiem, dzīvojot vasarnīcā bez elektrības vai iekštelpu. Neskatoties uz to, ka trūkst savas kultūras audzināšanas ērtības, Tāls iemīlēja vietu, cilvēkus un dzīves veidu. Viņa to arī hronizē svarīgā salu kultūras vēstures atskaites punktā.

Tall neraksta hronoloģisku memuāru. Nelielā salā jūs varētu nedomāt, ka tas būtu pietiekami notikumiem bagāts, bet Tall izmanto sezonu sekošanas plānu. Viņa sāk ar pirmo ierašanās pavasari un ciklu pabeidz ar pēdējo ziemu salā. Ainava tādējādi ir grāmatas galvenais varonis ar cilvēkiem, kuri apdzīvo tās lapas un dzīvo pēc tās kaprīzes. Tall raksta ar salas iemītnieku maigumu. Tā kā gan ārzemnieks, gan vienīgais ebrejs, kuru bija saticis kāds salu iedzīvotājs, autorei ir priekšrocības no malas redzes viedokļa. Viņa bija arī daļa no pāris, kas dzīvo ārpus laulības laikā, kad Īrijā tas bija sociāli nepieņemami. Nometies šajā sociālajā bezdibenī, Tall pielāgojas, labprāt vērojot, reti spriežot un vienmēr mācoties. Būdams autsaideris, Tall ievērojošā un maigā acs salu sabiedrībā izraisa gandrīz antropoloģisku interesi.

Lai arī pagāja daudzi gadi, pirms Talls rakstīja par salu (izņemot dzeju), atgriešanās brauciens pamudināja viņu pierakstīt salas izmirstošo kultūru. Viņa atcēla pašu noteikto embargo, jo “uz īsu laiku es biju sajūsmā par izzūdošo pasauli, pēdējām bārkstīm, trauslo zemi, kuru tagad var atgūt, atgriezties miglā un jūraszālēs. Ko es varu teikt, lai atvadītos? Es nevaru izdarīt secinājumus. Es saku: šeit ir mana sala, tās krāsas, tās balsis, zaudējumi. Šī, gara vēstule mājām. ”

Iegūstiet grāmatu:

Video Instrukcijas: Balto - La Sala de Calderas (Escena HD Español) (Maijs 2024).