Pirmais skatījums uz arābu alfabētu

• Maijs 17, 2024

Kad es pirmo reizi nolēmu iemācīties arābu valodu, mani ļoti kavēja alfabēts. Tā kā es jau biju studējis ebreju valodu, man nebija bažas par vēl viena alfabēta, tikai sevis, iemācīšanos. Manai neapmācītai acij vairums arābu vārdu izskatījās tā, it kā tos veidotu garā kursīvā mazo burtu i rinda bez punkta - kaut kas līdzīgs šim: ar punktu pievienošanu, kas pievienoti vēlāk. Šķiet, ka ir arī šausmīgi daudz vēstuļu. Par laimi, abi šie sākotnējie iespaidi bija nepatiesi. Patiesībā, tāpat kā jebkura jauna alfabēta apgūšana, ir tikai jāpierod un jāmācās, ko meklēt, lai atšķirtu dažādus burtus.

Pārlūkojot daudzas grāmatas par mācīšanos rakstīt arābu valodu, šķiet, ka vēstuļu ir ļoti daudz. Faktiski ir tikai 28 burti, tātad ir tikai par 2 burtiem vairāk, nekā mums ir angļu valodā, un mazāk nekā daudzās Eiropas valodās. Tāpat kā angļu valodā, katram burtam ir vairākas atšķirīgas formas. Angļu valodā mums ir katra burta lielie un mazie varianti gan drukātā, gan skriptā. Arābu valodā dažiem, bet ne visiem burtiem ir dažādas versijas atkarībā no tā, vai tie ir vārda sākumā, vidū vai beigās. Labā ziņa ir tā, ka drukātie burti, kā jūs tos redzat grāmatās un rokrakstā, ir vienādi. (Kaligrāfija ir atšķirīgs stāsts.) Parasti atšķirības ir saistītas tikai ar veidu, kā burtu sasaistīt ar apkārtējiem burtiem, vienlaikus saglabājot burta būtiskās iezīmes. Piemēram, burts ب (Bah) ir alfabēta otrais burts. Vārda sākumā tas parasti izskatās šādi ﺑ Otrais augšupvērstais ir noņemts, lai atstātu asti, lai izveidotu savienojumu ar nākamo burtu labajā pusē. (Atcerieties, ka arābu valoda tiek lasīta no labās uz kreiso pusi.) Vārda vidū tas izskatās šādi - (Piezīme: šī rakstzīme tiek parādīta kopā ar attēlu, jo daudzās pārlūkprogrammās šī rakstzīme netiek attēlota kā patstāvīgs burts.) Vārda beigās tas izskatās šādi - ﺐ Atkal mums ir aste, ar kuru izveidot savienojumu iepriekšējā vēstule.

Arābu valodā dara ir vairāki burtu komplekti, kas izskatās līdzīgi. Atšķirība parasti sastāv no pamatformai pievienoto punktu skaita un izvietojuma. Piemēram, šādas vēstules:
ب ت ث ﻥ
Visi četri ir ļoti līdzīgi, izņemot punktu izvietojumu, tāpēc ir svarīgi sekot punktiem.
Starp citu, šie burti ir BAA (ب), kurai ir a b skaņu. Taa (ت), kurai ir t skaņu. Thaa (ث), kurai ir th skaņu. Pusdienlaiks (ﻥ), kuram ir n skaņu.

Atcerieties, ka arī dienā nemācējāt lasīt un rakstīt savā pirmajā alfabētā! Ar mācībām un praksi arābu alfabēts būs tikpat pazīstams kā jūsu pirmais alfabēts.

"> - Māciet sevi iesācēja arābu valodas scenārijam Džons Mace.

Video Instrukcijas: Tulkotājs par brīvu Android (LV) (Maijs 2024).