Loch Lomond

• Maijs 2, 2024

Tikai daži no mums var apgalvot, ka nekad neesam dziedājuši šo dziesmu, un vēl mazāk ir tādu, kas var teikt, ka neesam dzirdējuši to dziedājuši. Tas, iespējams, ir visvairāk svinētais tradicionālais dambis, kura izcelsme ir Skotijā. Loch Lomond, kas atrodas Skotijas augstienē, ir lielākā saldūdens ezera, un to ierobežo krāšņu augstkalnu skatu pacelšanās. Tā ir teritorija, kas bagāta ar dabas skaistumu un bagāta ar spēcīgu vēsturi.

Dziesma Loch Lomond iemūžināja viena brāļa upuri ar galvu palīdzību, lai nodrošinātu drošu pāreju viņa vecākā brāļa atgriešanās viņa ģimenē Skotijā. Leģenda vēsta, ka brāļi dzīvoja Lohomondo krastos un tika sagūstīti Jocobite sacelšanās laikā 17. un 18. gadsimtā. Zēniem tika piespriests nāvessods, bet viņiem tika dota atruna, ļaujot vienam no viņiem dzīvot un tikt atbrīvotam. Jaunākais brālis izvēlējās savam brālim dzīvot ģimenes labā.

Simbolisms dziesmā ir attēlots ar to, ka jaunākais brālis ved pa zemo ceļu, kas tiek interpretēts kā “nāves ceļš” vai “garīgais ceļš”, kamēr dzīvais brālis ved ceļu uz mājām pa sauszemi. Tādējādi jaunākais brālis garā atgriezīsies Skotijā ātrāk nekā brālis pa sauszemi. Jaunākais zēns žēlojas par savas patiesās mīlestības vai mīļotā zaudējumu, jo nāves gadījumā viņš nekad vairs nesatiksies (viņu) mīļotā Loc Lomond skaistajos krastos.

Tāpat kā daudzas tradicionālās tautas melodijas, dziesmu teksti piedāvā krāsainus Loch Lomond krāšņuma attēlus. Jūs varat iedomāties purpursarkanos, iespējams, viršu ziedus, kas stiepjas pāri kalniem, un mēness aug starp ielejām un rada iespaidīgu mirdzumu. Jūs gandrīz varat dzirdēt putnu dziedāšanu un sajust mierīgos apkārtējos ūdeņus, absorbējot dziesmu tekstus. Kad esat sapratis sižeta spēku aiz vārdiem, jūs nevarat palīdzēt, dzirdot vai dziedot dziesmu ar dziļu emociju.

Skotu Gēlu-Lohu Laomainu

Pa Yon Bonnie bankām un Yon Bonnie braes,
Kur saulaini spoži spīd Loch Lomond
Kur mani un manu patieso mīlestību kādreiz mēdza dabūt,
Uz Bonnie, Bonnie bankām atrodas Loch Lomond.

Koris
O, jūs aizvedīsiet ceļu, un es aizvedīšu zemo ceļu,
Un es būšu Skotijā jau iepriekš.
Bet es un mana patiesā mīlestība nekad vairs nesatiksimies,
Uz Bonnie, Bonnie bankām atrodas Loch Lomond.

“Dvīņi tur, kur mēs šķīrāmies, bija ēnainā glenā,
Stāvajā, stāvajā pusē atrodas O'Ben Lomond.
Kur dziļi purpursarkanā nokrāsā, mēs skatāmies hielandes pakalnus,
Un mēness nāk “ārā”.

Nelieli putniņi dzied un savvaļas ziedi pavasarī,
Un saulē ūdeņi guļ:
Bet salauzta sirds, tas atkal atceras otro pavasari,
“Waefu” var pārtraukt viņu apsveikumu.

Video Instrukcijas: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Maijs 2024).