Drāmas filmu biļetens 1/7/17

• Maijs 9, 2024

"Diemžēl cilvēkiem nepatīk lasīt subtitrus. Stāstam, kas veidots skandināvu valodā, lai arī cik labs tas būtu, būs ierobežota auditorija. Tas tika darīts arī iepriekš, piemēram, piemēram, ar“ Bezmiegs ”. Es biju Deivida Finčera veidotajā filmas "Meitene ar pūķa tetovējumu" versijā, kas, manuprāt, bija ļoti laba. Problēma ir tad, kad pārtaisīt materiālu atšķaida materiālu un izgriezt visu, kas ir nervozs, diskutabls vai bīstams. Tas ir skumji. Tam ir sakars ar filmā ieguldīto naudu. Baņķieri tiešām baidās pazaudēt savu naudu. Bet Liam Neeson ir paredzēts spēlēt manu lomu, un viņš ir ļoti labs. " Aktieris Stellans Skarsgards par savu filmu "Pazušanas kārtībā"

Reizēm man nākas sastapties ar svešvalodu filmu, kurā subtitri novērš uzmanību. Nesen skatījos spāņu valodas filmu, kuras subtitri bija piepildīti ar gramatiskām kļūdām un pareizrakstības kļūdām. Tomēr lielāko daļu laika subtitri veic lielisku darbu, lai nodotu dialoga toni un nozīmi. (Tulkošanas emuāra vietnē TranslatorEngland.com ir subtitru raksts, kas izskaidro darba grūtības.) Arī smadzenes tik ātri pielāgojas filmas skatīšanai, ka tas prasa ļoti maz pūļu.

Par Stellanas Skarsgardes karjeru ir žēl, ka amerikāņi tik ļoti nevēlas skatīties subtitrētās filmas. Viņš ir viens no maniem iecienītākajiem aktieriem kopš 1997. gada filmas “Bezmiegs”. 2017. gadā es ļoti gaidu "Borg / McEnroe" izlaišanu, kurā Skarsgarda spēlē Bjorna Borga leģendārā trenera Lennarta Bergelina spēli. Filmā ir arī Borga pusaudzis dēls Leo, kurš tēvu spēlē kā jauns vīrietis. Leo atgādina savu tēvu un arī izcils tenisists. Bjorns Borgs apmeklēja televizoru, lai novērotu Leo, un, acīmredzot, ka viņa dzīve tiek atkārtota, bija dīvaina sajūta. Ja vēlaties priekšskatījumu, Shia LaBeouf kā John McEnroe un Sverrir Gudnason kā Borg ir IMDb fotoattēls.

Rītvakar ir Zelta globusa balvu pasniegšanas ceremonija, ko rīko Džimijs Fallons. Labākās režisores spēlfilmas kategorijā nav nominētas amerikāņu sievietes. Tomēr svešvalodu kategorijā ir nominētas divas sievietes; Houda Benyamina, filmas “Dieviņi” režisore un Marēna Ade, “Toni Erdmann” rakstniece-režisore. "Divines" šobrīd straumē Netflix, un "Toni Erdmann" spēlē teātros.

Šeit ir jaunākais CoffeBreakBlog.com vietnes Drama Movies raksts.

Filma Pazušanas kārtība
Tipisks atriebības trilleris ir ātrās ēdināšanas kinematogrāfiskais ekvivalents: mierinošs, paredzams un uzreiz aizmirstams. Būtiskāka maksa ir “Pazušanas secībā”? Vardarbīga ziemas pasaka, kas ierīkota nebeidzama balta plašuma dēļ, ir nozīmīgāka maksa.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Lūdzu, apmeklējiet vietni dramamovies.coffebreakblog.com, lai iegūtu vēl lieliskāku saturu par drāmas filmām.

Lai piedalītos bezmaksas, jautrās tiešsaistes diskusijās, šajā vietnē ir kopienas forums, kas satur visu par šeit esošajām drāmas filmām -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Andžela K. Pētersone, dramaturģijas filmu redaktore
//dramamovies.coffebreakblog.com

Viena no simtiem vietņu vietnē CoffeBreakBlog.com