Vai veiksme sagraus brālīgu mīlestību?

• Maijs 18, 2024

Rudo (Gael García Bernal) un Cursi (Diego Luna) ir banānu iekrāvēji, kas dzīvo alu ciematā kopā ar savu tuvu, paplašinātu meksikāņu ģimeni. Abi ir futbolisti, bet tad tāds ir ikviens zēns šajā apgabalā. Futbols ir cilvēku un Rudo un Cursi aizraušanās un labākais; Rudo par aizsardzību kā vārtsargu un Cursi par pārkāpumu kā sitiena ģēnijs. Tādējādi, kad pilsētā parādās kāds slidens talanta aģents, kurš spiego divus spēlējošos zēnus un saka, ka viņš var aizvest tikai vienu no nabadzīgajiem zēniem uz Mehiko un pārdot viņu profesionālai komandai, rodas jautājums, kurš no tiem?

Īsā konkursā Cursi uzvar, uzstādot posmu intensīvai konkurencei un nosakot galīgo dilemmu. Tad talantu skauts atgriežas un paņem Rudo. Aģents paraksta jaunos vīriešus, lai nodalītu komandas Mehiko. Abi brāļi pamet mazo pilsētiņu, solot uzcelt savu ilgstoši ciešo māti ar palātu mājām pie okeāna.

Mehiko jaunie vīrieši nonāk pasaulē, ko viņi nekad nav iedomājušies. Apžilbināts no spilgtām gaismām un naudas, brāļu dzīves iegūst nereālu kvalitāti. Kursi, kurš ilgojas pēc dziedātāja karjeras, izmet savu laimi, pērkot ceļu uz lētiem koncertiem, kur viņš metas, un pērk visu, ko vēlas viņa jaunā draudzene - zelta rakšanas modelis. Rudo izlaida sevi no panākumiem, spēlējot azartu un attīstot kokaīna garšu. Tikmēr viņu māsa ielūdz viņus atpakaļ uz savu ciematu, lai apprecētos ar vietējo narkotiku kungu.

Filma patīkami būvē līdz noslēpuma beigām. Rudo ir izmisīgi parādos, un viņam ir pateikts, ka viņam jāizmet lielā futbola spēle, pretējā gadījumā viņš tiks nogalināts. Lai saasinātu savu dilemmu, šajā brīdī Rudo atrodas vienas spēles laikā, uzstādot visu laiku vārtu gūšanas rekordu vārtsargam, neļaujot gūt vārtus. Viņam, protams, ir kauliņš pret savu brāli, kurš ir pametis starta komandu, un, visticamāk, vairs nekad nespēlēs lielās līgas futbolu, ja viņš negūs vārtus, kad viņu izsauks no soliņa.

Vai Cursi viegli izturēsies pret Rudi, lai viņš varētu uzstādīt rekordu? Vai Rudi upurēs savu rekordu un tāpēc izglābs kaklu? Vai viņš upurēs rekordu, lai palīdzētu brālim palikt profesionālajās līgās? Noslēpums ir pārāk bagāts un jautrs, lai to atdotu. Teiksim vienkārši tik daudz. Pēdējā aina ir brāļi, kas izstaro viņu mātes palātu mājās. Cursi ir nabadzīgs, Rudo ir tikai viena kāja zem ceļa, un mājas, kuras viņi apbrīno, uzcēla viņu māsas narkotiku pavēlnieks vīrs.