Spāņu valodas vārdnīca. El ascensors

• Maijs 18, 2024

El ascensors

Klausīšanās fails: Lai noklausītos spāņu "ascensor" izrunu, noklikšķiniet šeit: ....

Varat arī noklikšķināt šeit, lai noklausītos skaņas failu, izmantojot noklusējuma pārlūku: Ascensor.

Izcelsme: No latīņu valodas lietvārds "ascensor, -õris"

Tulkojums angļu valodā: Pacelšana (Lielbritānija). Lifts (ASV)

Spāņu valodas vārds "ascensors"ir vīrišķīgs lietvārds, tāpēc arī jebkuram rakstam vai īpašības vārdam ar šo vārdu jābūt vīrišķīgam. Piemēram: (Tulkojumi no angļu valodas (zilā krāsā) ir burtiski, vārds pa vārdam, lai jūs varētu atpazīt spāņu vārdus un nozīmes)

El ascensor es muy viejo. (Lifts ir ļoti vecs);
Este ascensor está sucio. (Šis lifts ir netīrs.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Neliels lifts ir neērti.)

Spāņu valodas sinonīmi (Saskaņā ar WordReference.com) priekš "el ascensor":

• el montacargas ("kravas lifts" (Lielbritānija); ("kravas lifts" (ASV))
  Spāņu vārda "montacargas" definīcija saskaņā ar Real Academia de la Lengua (www.rae.es) ir šāda:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado a elevar pesos". (Lifts ir paredzēts svaru paaugstināšanai.)
  
  Rae.es arī nosaka šī vārda izcelsmi "montacargas":
  (De montārs y carga, calco del fr. montāžas maksa). Ļoti interesants, jo tas ir salikts vārds no “montārs" un "carga", franču vārda kopija"montāžas maksa".
  
  
• el elevador ("dumbwaiter", "pacēlājs")

Definīcijas: Gan Wordreference.com, gan Rae.es satur ļoti līdzīgas definīcijas. Īsāk sakot, mēs varam teikt "un ascensor es ...":

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos a otros de los edificios. ("Sistēma, ko izmanto cilvēku pārvietošanai ēkās no viena stāva uz otru un augšup.")

Piemēri:
- El ascensor está aquí. (Lifts atrodas šeit.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Man ir jāizmanto pacēlājs, jo es dzīvoju astotajā stāvā.)

Lietojumi un izteicieni:
Spāņu valodā mēs lietojam darbības vārdu "lamāšanās" (zvanīt) ar "ascensors", tāpat kā angļu valodā:

"Llamar al ascensor"(Lai izsauktu liftu.)
- Piedodiet, lama al ascensor. (Lūdzu, piezvaniet liftam.)

Klausīšanās fails: Lai noklausītos spāņu vārdus un teikumus šajā rakstā, noklikšķiniet šeit. (Šī saite aizvedīs jūs uz video, lai vienlaikus varētu lasīt un klausīties vārdu krājumu.)

Apmeklējiet spāņu valodas forumu vietnē Coffebreakblog.com, kur varat apmainīties ar idejām un domām vai uzdot jautājumus. Noklikšķiniet šeit, lai dotos uz foruma ierakstu "Spanish Vocabulary - El ascensor"

Avoti: Wordreference.com Real Academia de la Lengua Española

*** Spāņu valodas vārdnīcas vietnē Amazon.com ***

Video Instrukcijas: The world’s most mysterious book - Stephen Bax (Maijs 2024).