Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: “Divas naktis pirms Ziemassvētkiem - Havaju salās” - izdevis Bess Pres

• Maijs 3, 2024

Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: “Divas nakts pirms Ziemassvētkiem - Havaju salās” - ilustrējusi Barbara Evalda Izdevusi Bess Press





Šī brīnišķīgi ilustrētā Havaju valodas tēma klasiskajā Ziemassvētku pasakā “Divas naktis pirms Ziemassvētkiem”, kuras pamatā ir Klementa C. Mūra oriģinālais dzejolis, ir kultūras bagātība!

Bērniem paredzētā cietā vāka grāmata sākas ar dziesmu "Mele Kalikimaka", kas ir atrodama arī aizmugures lappusēs. Tajā ir Mūra oriģinālā ar roku rakstītā scenārija “Twas the Night Before Christmas” faksimils, kas to padara vēl īpašāku.

Man patīk, ka tajos ir dažādu atslēgas vārdu tulkojumi havajiešu valodā ar krāsainām ilustrācijām, lai bērni zinātu, ko šie vārdi nozīmē, pat ja viņi vēl nezina dzejoli no sirds. Lapu apakšā ir arī vārdi un nozīmes, lai saņemtu palīdzību. Aizmugurē ir pievienots havajiešu vārdu un frāžu glosārijs.

Havaju salās var nebūt daudz auksta sniega, taču Ziemassvētku gars ir dzīvs un labi! Visu vecumu lasītājiem patiks šī brīvdienu bērnu grāmata ar Havaju valodas tēmu un brīnišķīgām ilustrācijām. Es noteikti ieteiktu šo grāmatu!

Lai uzzinātu vairāk Havaju bērnu grāmatu un citu Havaju, Klusā okeāna un Āzijas valstu grāmatu, lūdzu, apmeklējiet vietni Bess Press un apskatiet visu, ko viņi var piedāvāt!