Gamel Woolsey, Death’s Other Kingdom

• Maijs 3, 2024

Cita nāves karaliste ir aculiecinieku stāstījums par pilsoņu karu. Gamels, amerikāņu dzejnieks un rakstnieka Džeralda Brenāna sieva, glezno izsaucošu dzīves ainu nabadzīgā Andalūzijas ciematā pagājušā gadsimta trīsdesmitajos gados un ar to saistītajām perversijām, izmaiņām un bailēm, kad tuvojas Pilsoņu kara zvērības.

Gamels un Džeralds dzīvoja klusā piekrastes ciematā un, tāpat kā daudzi citi ārvalstu pilsoņi, dzīvoja diezgan nevainīgi, ka pieaugošās naidības neizjauks viņu dzīvi. Cik nepareizi viņi bija!

Gamels raksta par cilvēkiem, viņu dzīvi un emocionālajiem satricinājumiem un neizbēgamajām izmaiņām, kas notiek pat mieru mīlošākajiem cilvēkiem šausmīga konflikta vidū. Bailes, niknums un vissliktākā atriebība izvaro cilvēkus no viņu iepriekšējās lojalitātes izjūtas.

Grāmata ir acu atvērējs galvenokārt britu bijušo bijušo cilvēku neticami bombastiskajai attieksmei, un Gamelis skaisti attēlo vēl vienu sagrautu ideoloģiju šajās šausmīgajās konfliktu dienās.

Šī grāmata kādu laiku bija manā izlasītajā kaudzē (saraksts uz papīra), un es nebiju vīlusies. Tas ir rets ieskats nenovēršamā konfliktā un, manuprāt, vēl jo labāk, jo tā ir rakstījusi sieviete, un tas atklāj jaunas atziņas par dzīvi un laikiem.

Tā ir vienkārša, taču dziļa, lasāma un aizkustinoša bez vardarbības, tomēr vardarbīgās dienas ir jūtamas, nevis tās ir jāizdzīvo grafiski.

Gamel savā nodarbinātībā raksturo dažas lieliskas personāžas, kas apkopo grūtību un trūkumu gadus un kuras izrāda lojalitāti un apņēmību pret saviem “nevainīgajiem ārzemju” darba devējiem.

Šis ir skaists vēsturisks raksts, un tas neattiecas tikai uz pašu karu, bet gan uz kara ietekmi uz nevainīgu cilvēku dzīvi.

Ja uzzināt vairāk par Spānijas pagātni, pilsoņu kara sekām un dzīvi vietējiem iedzīvotājiem skarbajā pagājušā gadsimta trīsdesmito gadu campo, šī ir grāmata, kurā jūs ejat prom no mainītā, provocētā, dusmīgā, bet tās rakstnieka un cilvēku iedvesmota.

Tā bija Gamelas krāšņā vienkāršība - kurš cīnījās, kurš vai kāpēc tā notika, nebija svarīgi, salīdzinot ar cilvēkiem, kurus viņa pazina, un viņas mīlestību uz Spāniju. Viņas bailes bija vairāk par zaudēto un bailēm no cilvēkiem, kurus viņa pazina, nekā par savu dzīvi. Šķiet, ka rūpes par citiem deva viņai zināmu piepildījumu, ko viņa nebija atradusi ne pirms, ne pēc tam.

Lieliska grāmata, lai gan es nevaru palīdzēt sajust, ka tā ir bijusi skumja dzīve.
Arī Death’s Other Kingdom ir atkārtoti izlaista ar nosaukumu Malaga’s Burning in the USA

Maikls Džeikobs no Gaismas slavas fabrikas raksta aizkustinošu pēcvārdu, kuru es ieteiktu izlasīt vispirms, lai nedaudz vairāk ieskatu Gamelā.

Cita nāves karaliste (Virago Travelers)