Indijas valsts himna

• Maijs 17, 2024

Indija ir kultūru koalīcija, un katrai no tām ir unikāls tradīciju, paražu un uzskatu kopums. Tas tā ir tagad un arī pirms tūkstošiem gadu. Neskatoties uz šādu cilvēku sortimentu un dzīvesveidu, indieši ir apvienojušies pat līdz tādam punktam, ka apvienojas cīņā par neatkarību no britu iebrucējiem.

Indijas valsts himna, kurai tagad ir 100 gadu, ir viens dzejolis, kuru katrs indietis, gan jauns, gan vecs, ir iemācījies no bērnības. Šī maigā melodija ir atstājusi paliekošu, neizdzēšamu iespaidu uz katra indiāņa prātu, izlaužas cauri visām kultūras barjerām un apvieno Indiju kā vienu spēcīgu tautu.
Katrs bērns skolā apgūst valsts himnu un iegaumē dziesmu tekstus. Sporta notikumi ir bijuši liecinieki Valsts himnas apvienošanai tūkstošiem indiešu.

“Jana Gana Mana” tulkojumā “Tu esi visu prātu valdnieks” sacerējis Nobela prēmijas laureāts un slavenais Indijas dzejnieks Rabindranath Tagore 1911. gada decembrī, un viņš to atveidojis Indijas Nacionālā kongresa Kalkutas sesijā.

Lai arī oriģinālais skripts bija bengāļu valodā “Jana Gana Mana”, indiešu valodas himnai 1950. gada 24. janvārī tika izvēlēts tulkojums hindi valodā. No 5 oriģināla atveidošanas stanzām tikai pirmais ir pieņemts kā indiāņu valodas tulkojums. Valsts himna.

Šeit ir Indijas valsts himna hindi valodā, kam seko tulkojums angļu valodā.

“Jana Gana Mana” hindi valodā
Jana Gana Mana Adhinayaka Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Punjab Sindh Gujarat Maratha
Dravida Utkala Banga
Vindhya Himačhal Jamuna Ganga
Ucchala Jaladhi Taranga
Tubs Šubha Vārds Jage
Tubh Shubha Ashisha Mange
Gahe Tubh Jaya Gata
Jans Gan Mangaladayak Jaya He
Bharat Bhagya Vidhata
Džejs Viņš! Džejs Viņš! Džejs Viņš!
Džejs, Džejs, Džejs, Džejs He.

‘Jana Gana Mana’ angļu valodā
Tu esi visu cilvēku prātu valdnieks, Indijas likteņa izplatītājs.
Nosaukums satrauc Pendžabas, Sindas, Gudžaratas un Marathas sirdis. No Dravīdiem un Orisas un Bengālijas.
Tas atbalsojas Vindhyas un Himalaju pakalnos, sajaucas Jamunas un Ganga mūzikā un tiek skandēts Indijas jūras viļņu ietekmē.
Viņi lūdz jūsu svētību un dzied jūsu slavu. Visu cilvēku glābiņš ir tava roka, tu esi Indijas likteņa dalītājs. Uzvara, Uzvara, Uzvara tev.

Valsts himna tiek dziedāta Indijā dažādos gadījumos, un tiek gaidīts, ka ikviens indiānis izturēsies cieņu, kamēr himna tiks atskaņota vai dziedāta.

Šeit ir saites, lai pasūtītu savu Indijas valsts himnas mp3 formātu

AR Rahmana Jana Gana Mana (valsts himna)

"Jana Gana Mana" Indijas valsts himna - singls

Video Instrukcijas: Hymn Indii - „Jana Gana Mana” (Maijs 2024).