Aussie teicieni N - P

• Maijs 9, 2024

N-P



Interneta zemē ir pārpilnība vietņu, kas izceļ austrāliešu unikālo slengu valodu. Mēs zinām, kas ir sheila vai nong, bet daudzkārt esmu redzējis, kā ārzemnieki ir pilnīgi sašutuši, kad austrietis ļauj lidot ar unikāli Austrālijas teicieniem.

Tāpēc es cenšos parādīt jums tik daudz Aussie teicienu, cik es spēju apkopot, kā arī saprotamu skaidrojumu par to, ko tieši tie nozīmē. Izklaidējies!

Sakot: nē uz tevi lido Nozīme: komentārs, ka cilvēks ir ātrs vai apķērīgs, vai aizraujošs
Kā lietot šo teicienu: Dievs, paskaties, cik daudz esi sasniedzis, ne uz tevi lido

Sakot: nav jāuztraucas Nozīme: ļoti tipisks aussie teiciens, kas nozīmē, neuztraucieties, to var izdarīt vai tas sagādā prieku
Kā lietot šo teicienu: Jā, es varu darīt to, kas neuztraucas, es to nedomāju darīt, es neuztraucos.

Sakot: ne uz tavu dzīvi Nozīme: Nekādā veidā pasaulē, absolūti nē
Kā lietot šo teicienu: Es nepeldēšos ar krokodiliem, ne uz tavu dzīvi
Sakot: Nevis Pilnais Kvids Nozīme: nedaudz lēni galvā, nedarbojas pilnībā

Kā lietot šo teicienu: Nabaga vecais Brūss, viņš nav pilns kvadrāts
Sakot: nav ķenguru augšējā aplokā Nozīme: nepietiek smadzeņu
Kā lietot šo teicienu: Nabaga vecais Brūss, nevienā ķengurā nav galvenā aploka

Sakot: Tagad tas uz jūsu skalas parādīs smaidu Nozīme: Tagad tas uz sejas parādīs smaidu
Kā lietot šo teicienu: Jūs uzvarējāt loterijā - tas tagad smaidīs uz jūsu skalas.

Sakot: uz velosipēda Nozīme: nekavējoties dodieties prom, dodieties prom, izkāpiet
Kā lietot šo teicienu: Jūs nevarat ar mani šādi runāt ar savu velosipēdu

Sakot: Viens Džastinam Nozīme: katram gadījumam ir cits
Kā lietot šo teicienu: Es ņemšu vēl vienu kūku man un vienu Džastinam

Sakot: viens Ronam Nozīme: turiet to vēlāk.
Kā lietot šo teicienu: Es ņemšu vienu tikai Ronam.

Sakot: ārā nūjās Nozīme: izeja krūmā, ārpus pilsētas
Kā lietot šo teicienu: Viņš nūjās uzcēla izeju izejai

Sakot: nodod mirušo zirgu Nozīme: mirušajam zirgam ir slengs mērcei
Kā lietot šo teicienu: Lūdzu, nododiet mirušo zirgu manam gaļas pīrāgam.

Sakot: Cūkgaļas pīrāgi Nozīme: pateikt melus
Kā lietot šo teicienu: Es domāju, ka Gabrielle stāsta cūkgaļas pīrāgus.

Sakot: velciet vilnu pār acīm Nozīme: paslēpiet kaut ko no kāda vai krāpj viņu

Kā lietot šo teicienu: šis puisis ir tik viltīgs, ka viņš varētu vilkt vilnu pār tavām acīm.

Sakot: izvelciet pirkstu Nozīme: ķersieties pie tā, pārtrauciet kavēšanos un dariet to.

Kā lietot šo teicienu: Jūs esat teicis, ka pļausit zālienu, kā būtu ar pirksta izvilkšanu.

Video Instrukcijas: Comment Traduire nos Vidéos (Maijs 2024).