Stāsta atšifrējums - Huans un sus

• Maijs 18, 2024

Mūsu iepriekšējais raksts “Spāņu valodas klausīšanās - Huans y sus. Hermanos” satur skaņas failu un vārdu krājuma sarakstu par stāstu “Juan y sus hermanos - 1. nodaļa.” Atcerieties? Ideja bija klausīties skaņas failu un mēģināt atpazīt tik daudzus vārdi, cik iespējams, un, protams, mēģinot izprast stāstu.

Tagad ir laiks klausīties skaņas failu, bet šoreiz, kad to klausāties, varat arī izlasīt stāstu, jo zemāk atrodams skaņas faila transkripcija.

Stāstu var noklausīties šeit:

Huans y sus hermanos - Kapítulo I


Ja nevar noklausīties audio, noklikšķinot uz iepriekš atskaņošanas pogas, noklikšķiniet šeit, un jūs klausīsities to, izmantojot pārlūkprogrammas noklusējuma atskaņotāju.

Un šeit ir transkripcija:

“Esta es la historia de Juan y sus hermanos. Huana tiene tres hermanos y una hermana. Los Hermanos de Juan se laman Luiss, Pedro y Andrés. Y su hermana se lama María. A todos ellos les gusta mucho cukurs, salir a la calle, irse de paseo, ir al zoológico, comer pasteles, comer tarta, comer caramelos, ver la televisión, jugar con la “play” y… ¡y jugar con la “play” ! Pero sus padres no están muy contentos, nē. Están un poco enfadados. Porque las notas no son buenas. Ellos deberían estudiar más. Pero, claro, es más cómodo ver la televisión y despreocuparse, que hacer las tareas. "

Ja vēlaties vienlaikus klausīties audio un lasīt tā tekstu, esmu izveidojis arī šo videoklipu: Juam y sus hermanos - Capítulo 1

Dažas idejas:

Vispirms klausieties audio un mēģiniet atpazīt vārdus. Ja nesaprotat nevienu no viņiem, mēģiniet to atrast dikcionārā. Ja jums nav vārdnīcas, varat izmantot tiešsaistes diktofonu, t.i., WordReference.com.

Pēc tam ir pienācis laiks klausīties audio un vienlaikus lasīt transkripcijas.

Ikreiz, kad atrodat jaunu spāņu valodas vārdu, pievienojiet to spāņu vārdu krājuma sarakstam. Centieties saglabāt savu vārdu sarakstu alfabētiskā secībā.

Es ceru, ka šis vingrinājums jums noderēs, un, ja jums rodas kādi jautājumi, droši ievietojiet to mūsu spāņu valodas forumā.

Video Instrukcijas: Why A Mom Cat Stays Close to Humans Despite Being Deeply Hurt By Them | Kritter Klub (Maijs 2024).