Pārskats: Neredzīgais vītols, guļoša sieviete

• Maijs 18, 2024

Haruki Murakami darbi ir tulkoti trīsdesmit astoņās valodās, gūstot gan atzinību, gan atzinību no kritiķu un rakstnieku puses. Viņa romāns Kafka krastā (2002) tika izvēlēts par vienu no desmit labākajām 2005. Gada grāmatām The New York Times grāmatas apskats. Autors Džons Updike pasludināja Kafku par "metafizisku domāšanas veicinātāju", bet Daniels Handlers ar nosaukumu Lemony Snicket kristīja Murakami "par mūsu lielāko dzīvo fantastikas praktiķi".

Murakami jaunākais, Neredzīgais vītols, guļoša sieviete turpina Murakami reālisma un sirreālisma sajaukumu, fantastisko sajaucot ar ikdienišķo. Ņujorkas Laiks kritiķe Laura Millere rakstīja: "Lai arī ikviens var pateikt stāstu, kas atgādina sapni, tas ir retais mākslinieks, piemēram, šis, kurš var likt mums justies, ka mēs to sapņojam paši."

Izvietojums vietās visā pasaulē, ieskaitot Murakami dzimto Japānu, Aklais vītols ir stāstu krājums, ko autors ir uzrakstījis pēdējo pāris gadu desmitu laikā, stāsti, kuros ir aizraujošs tematu klāsts: iceman, firefly, dīvaini kaķi, uzņēmīgs pērtiķis, kā arī cilvēki, kas cieš no zaudējumiem, nāves un viņu pašu seksualitāte.

Es esmu jauns Murakami īsajā fantastikā, bet izbaudu savu uzvedību Aklais vītols. Zemāk ir trīs stāsti no kolekcijas:

"Spageti gadā" vientuļš jaunietis mēģina kompensēt vienas konkrētas 1971. gada vasaras vientulību ar spageti kubliņiem, kurus viņš pats sev metodiski gatavo, izmantojot milzīgu alumīnija gatavošanas trauku, "kas ir pietiekami liels, lai peldētu vācu aitu. . " Izmantojot kārdinošās sastāvdaļas ("ķiploku, sīpolu un olīveļļas smalkās daļiņas"), jauneklis katru dienu apzīmē Spageti dienu, kad vienā mirklī negribīgi gatavo, ēd un apsēž makaronus, ignorējot palīdzības saucienu no iepazīšanās un jebkādas saiknes ar īstu cilvēci noraidīšana. Tā vietā viņš izvēlas dzīvot fantāzijā, iedvesmojot dzīvi no filmas un vecu draudzenes attēlus, ļaujot tomātu mērces vārīšanās katlam kļūt par viņa "vienu lielo dzīves cerību". Pēc tam, kad viņa apsēstība mazinās, viņš nožēlo šo vasaru un vēlas uzzināt, vai itāļu zemnieki, kas pļauj zelta kviešu laukus, zina, ka "viņi eksportē vientulību".

"Krabji" sākas ar nenozīmīgu apstāšanos vietējā restorānā, ko veic jauns pāris, kas ceļojuma laikā uz Singapūru meklē kaut ko citu. Viņi domā, ka ir atraduši dārgumus, kad notiek restorānā, kur krabis tiek gatavots pēc mēles baudīšanas receptēm un kur vietējie bieži uzturas. Tomēr kādu nakti vīriešu kārtas mīlulis atklāj, ka viņa patērētie gardie krabju ēdieni ir nekas cits kā nekaitīgs, un šī atklāsme mūžīgi krāsos to, kā viņš redz pasauli, savu mīļāko un sevi.

Nosaukuma stāstā “Neredzīgais vītols, guļoša sieviete” varonis pavada savu jaunāko brālēnu uz tālu slimnīcu, lai viņa dzirdes zudums tiktu pārbaudīts jau divpadsmito reizi. Neviens brālēns negaida pārmaiņas, un ceļojums drīzāk ir ieraduma, nevis cerības jautājums. Varonis ir nonācis krustcelēs savā dzīvē, ieradies mājās Kobē no Tokijas pēc tam, kad negaidīti nomira viņa vecmāmiņa. Bezdarbnieks un nesen šķirties ar savu draudzeni, viņš cieš no savārguma, kas neļauj viņam virzīties uz priekšu savā dzīvē. Tā vietā viņš apmetas savas pagātnes ērtībām, ko attēlo viņa vecā istaba, nemainīta, mūžīgi statiska. Gaidot slimnīcas kafejnīcā, viņš astoņus gadus iepriekš tiek nogādāts citā vietā, kur viņš līdzīgā slimnīcas kafejnīcā gaidīja ar draugu, kurš tagad ir miris, un šī drauga draudzeni, kura tajā laikā bija pacients. Apmeklējuma laikā meitene stāsta skumju stāstu, ko viņa iesākusi par aklu vītolu koku, kas apaug ar mušām, un tas rada miega izraisošu toksīnu, kas apbēra tuvumā esošo jauno sievieti, ievietojot viņu dziļā mierīgā stāvoklī, ļaujot mušām mieloties ar viņu. Pametot slimnīcu kopā ar savu māsīcu, varonis atceras to kņadīgo vasaru ar nelielu nožēlu un atklāj, ka viņu gandrīz ir paralizējusi atmiņa. "Dažas sekundes es stāvēju tur dīvainā, blāvajā vietā. Kur neeksistēja lietas, ko es varētu redzēt. Kur neredzams."

Murakami proza, kas tulkota no dzimtās japāņu valodas, ir aprakstoša, bet tīra un nav pielādēta ar nevajadzīgām, pašapzinīgām metaforām, kā tas notiek pārāk daudzos literārās fantastikas darbos. Atkal tas nav domāts tiem, kas meklē vienkāršu lasīšanu. Šeit radītā fantastika liks lasītājam apdomāties, pat ja tas to izklaidē.