Cilvēku pirmā valoda
Valoda ir ļoti spēcīga lieta, jo īpaši invalīdu kopienā. Ar vārdiem var dot, iedvesmot, motivēt un pacilāt citus. Arī vārdiem ir liels spēks kaitēt, izslēgt un apspiest cilvēkus ar invaliditāti no lielākas sabiedrības. Bieži vien visā mūsu vēstures laikā ir nācies mainīt savu valodu un veidu, kādā mēs runājam par personām ar invaliditāti, lai izvairītos no turpmākas apspiešanas un segregācijas no pilnīgas iekļaušanas un pilsonības cilvēku sabiedrībā.

Ir pienācis laiks vēlreiz pārveidot mūsu valodu, tāpēc mēs ar cieņu un iekļaujoši atsaucamies uz cilvēkiem ar invaliditāti.

Izvēloties vārdus par cilvēkiem ar invaliditāti, galvenais princips ir vispirms atsaukties uz cilvēku, nevis uz invaliditāti. Tā vietā, lai teiktu “invalīdi”, ir vēlams, ka mēs sakām “cilvēki ar invaliditāti”. Tādā veidā, pirmkārt, uzsvars tiek likts uz cilvēku, nevis uz invaliditāti.

Ir svarīgi atsaukties uz personas invaliditāti tikai tad, ja tas attiecas uz sarunu vai situāciju. Invaliditātei nevajadzētu būt primārai, katrai personai raksturīgai īpašībai, bet gan tikai vienam aspektam vai īpašībām visai personai, ar kuru mēs runājam vai par kuru runājam.

Kāpēc mums vajadzētu lietot “cilvēku dzimto valodu”? Cilvēki ar invaliditāti ir sastopami visos sabiedrības aspektos. Viņi ir:

• Mūsu vecāki
• Mūsu bērni
• Mūsu kolēģi un darba vadītāji
• Mūsu zinātnieki, piemēram, Stefans Hokings un Alberts Einšteins
• Mūsu dārgie draugi un tuvie kaimiņi
• Mūsu zvaigznes un izklaidētāji, piemēram, Marlee Matlin, Josh Blue un Teddy Pendergrass
• Mūsu studenti un skolotāji

Pats galvenais, ka mēs vispirms esam cilvēki!

Daudzām etiķetēm, kuras mūsu pasaules sabiedrībā tiek izmantotas cilvēku ar invaliditāti noteikšanai, ir ārkārtīgi negatīva pieskaņa un tās ir vienkārši maldinošas. Izmantojot šīs etiķetes, tiek radīti negatīvi stereotipi un tiek novērtēta persona, kuru viņi cenšas aprakstīt. Lūdzu, izvairieties no viņiem par katru cenu, runājot ar cilvēkiem ar invaliditāti vai par to.

Runājot un rakstot cilvēkiem ar invaliditāti vai par to, jāizvairās no šādiem terminiem:

• Nederīgs
• Upuris
• Iesiets ar ratiņkrēslu
• mongoloīds
• Kurls un stūlbs
• Bojāts
• Izslēgt skaņu
• kroplis
• Īpaša persona
• Cieš no
• Invalīdiem
• strikts ar
• pacients
• Retarded
• nomocīts ar

Veikt pārmaiņas cilvēkiem pirmajā valodā

• vārdi "invalīdi" vai "invalīdi" jāaizstāj ar vārdiem "cilvēki ar invaliditāti"
• vārdi "invalīdi" vai "invalīdi" jāaizstāj ar vārdiem "cilvēki ar invaliditāti"
• “viņš / viņa ir pārvietojies ar ratiņkrēslu” vai “viņš / viņa ir ierobežots ar ratiņkrēslu” būtu jāaizstāj ar “viņš / viņa izmanto ratiņkrēslu”. Es pats esmu aktīvs invalīdu braucamkrēslu lietotājs, un mani neaprobežo tikai ar manu ratiņkrēslu.
• “viņam / viņai ir iedzimts defekts” jāaizstāj ar “viņam / viņai ir iedzimta invaliditāte” vai “viņš / viņa ir ieguvusi invaliditāti no dzimšanas”
• “invalīds” attiecībā uz autostāvvietu, vannas istabām, istabām utt. Jāaizstāj ar “pieejams”. Mēs nevēlamies, lai autostāvvietās, vannas istabās, istabās utt. Būtu kaut kas nepareizs. Mēs vēlamies, lai arī viņiem varētu piekļūt!
• “viņš / viņa ir atpalikusi vai MR” jāaizstāj ar “viņam / viņai ir intelekta traucējumi

Vispārīgas vadlīnijas

• Lūdzu, neatsaucieties uz personas invaliditāti, ja vien tas nav svarīgi sarunā. Ja tas nav svarīgi, nepieminiet to.
• Lūdzu, izmantojiet vārdu "invaliditāte", nevis "invaliditāte", lai atsauktos uz personas invaliditāti. Nekādā gadījumā nelietojiet vārdu “kropls / kropls”, atsaucoties uz invaliditāti. Man tas ienes prātā sakaltušu lapu, vājuma un bezvērtības attēlus.
• Atsaucoties uz personas invaliditāti, vienmēr atlieciet lietot “Cilvēku pirmā valoda”.
• Neizmantojiet cilvēkus ar invaliditāti kā “invalīdus, neredzīgos, epilepsijas slimniekus un atpalikušos”. Aprakstošie termini būtu jāizmanto kā īpašības vārdi, nevis kā lietvārdi, ja vien jūs statistiski nerunājat par kādas lielākas cilvēku kopienas daļu.
• Izvairieties no negatīviem vai savdabīgiem personas invaliditātes attēliem. Nesakiet, ka "cieš, ir upuris vai ir cietis no tā". Šie attēlojumi ienes prātā nevēlamu līdzjūtību vai, vēl ļaunāk, žēl cilvēku ar invaliditāti, un tas pazemina cilvēkus ar invaliditāti starp mūsu vienaudžiem bez invaliditātes. Cilvēki ar invaliditāti visvairāk dod priekšroku cieņai un pieņemšanai. Tikai mēs paši varam noteikt savas ciešanas. Lūdzu, neprojektējiet to mums.
• Lūdzu, nelietojiet “parasts” vai “darbspējīgs”, lai aprakstītu cilvēkus, kuriem nav invaliditātes.Labāk ir teikt "cilvēki bez invaliditātes", ja nepieciešams, lai veiktu salīdzinājumus. Kas tik un tā ir normāli? Mans ķermenis ir spējīgs, varbūt es daru lietas savādāk nekā kolēģi bez traucējumiem, bet es tomēr spēju.
• Lūdzu, nelietojiet vārdu “retarded”, lai kādu sauktu par “stulbu”. Man ir vairāki draugi ar intelektuālās attīstības traucējumiem, kuri ir apdāvināti citās dzīves jomās, nevis tikai mācībās, taču viņi nav stulbi mācību grūtību dēļ.




Satura autortiesības © 2009 Monica J. Foster. Visas tiesības aizsargātas.
Šo saturu ir rakstījusi Monika J. Fostere. Ja vēlaties izmantot šo saturu jebkādā veidā, jums nepieciešama rakstiska atļauja. Lai iegūtu sīkāku informāciju, sazinieties ar Monica J. Foster.

Video Instrukcijas: Krievu skolu aizstāvības protesta gājienā dodas ap 600 cilvēku (Maijs 2021).