Pāri upei un caur malku

• Aprīlis 20, 2024

Pāri upei un caur malku ir klasiska pateicības dziesma, ko dzied skolas bērni svētku sezonā, kas sākas novembrī. Lai arī dzejolis tika uzrakstīts Pateicības dienas svinībās, svētku vārdi bieži tiek piemēroti aizvietoti ar Ziemassvētkiem. Raksta Lidija Marija Bērna (1802-1880) un pirmo reizi publicēta Ziedi bērniem, 3. sēj. 2 1844. gadā Bērnijas kundze savas dzīves laikā bija labi pazīstama kā romānu autore, žurnāliste un radikālā abolicioniste, bet mūsdienās vislabāk to atceras kā šīs brīnišķīgās dziesmas veidotāju. Tiek uzskatīts, ka dziesma atspoguļo viņas priecīgās atmiņas par ikgadējo ceļojumu uz viņas vecvecāku mājām, lai svinētu Pateicības dienu.

Bērna kundze bija produktīva rakstniece un aktīviste. Viens no viņas ievērojamākajiem darbiem bija pirmais ASV izdotais vēsturiskais romāns (1824) ar nosaukumu Hobomok: pasaka par agru laiku. Tas ir simpātisks laulības attēlojums starp apmetušos sievieti un indiāņu indiāni, un tas bija rakstīts, lai atmaskotu Indijas indiāņu mežonīgo tēlu. Daudzi viņas darbi bija vērsti uz verdzības novēršanu, kuras dēļ viņa visu savu dzīvi cītīgi strādāja. Vienu mūžu ilga, viņa arī (1878. gadā) publicēja pasaules reliģisko līderu citātu grāmatu ar nosaukumu Pasaules centieni "darīt visu iespējamo, lai paplašinātu un stiprinātu cilvēku brālības roku."


Pāri upei
Sarakstījis: Lidijas Marijas bērns
Sākotnējais nosaukums bija: Zēna pateicības diena

1. Pāri upei un caur malku
uz vectēva māju mēs ejam;
zirgs zina veidu, kā pārvadāt kamanas
caur balto un dreifēto sniegu.
2. Pāri upei un caur malku
uz vectēva māju prom!
Mēs neapstāsimies pie lelles vai augšas,
par 'tis Pateicības dienu.
3. Pāri upei un caur mežu
ak, kā pūš vējš!
Tas savelk pirkstus un iekoda degunu,
kā virs zemes mēs ejam.
4. Pāri upei un caur malku.
ar skaidrām zilām ziemas debesīm,
Suņi mizo, bet bērni -
ejot mums garām.
5. Pāri upei un caur malku
lai būtu pirmās pakāpes spēle.
Dzirdiet zvanu zvanu: "Ling ling ding!"
Pasteidzieties uz Thanskgiving dienu!
6. Pāri upei un caur mežu
neatkarīgi no vēja, kas pūš;
Vai arī tad, ja mums ir kamanas sajukums
sniega krastā.
7. Pāri upei un caur malku
redzēt mazo Jāni un Annu;
Mēs viņus visus noskūpstīsim un spēlēsim sniega bumbiņu
un paliec tik ilgi, cik varam.
8. Pāri upei un caur malku
trot ātri mans dapple pelēks!
Pavasaris virs zemes kā medību suns!
Pateicības dienas svinēšanai.
9. Pāri upei un caur malku
un tieši pa barjeru vārtiem.
Liekas, ka mēs ejam ārkārtīgi lēni-
tik grūti gaidīt!
10. Pāri upei un caur mežu
Vecais Džolers dzird mūsu zvanus;
Viņš skaļi paklanās ķepu ar skaļu loku,
un līdz ar to ziņas, ko viņš stāsta.
11. Pāri upei un caur mežu
kad vecmāmiņa redz mūs atnākam,
Viņa teiks: "O, dārgais, bērni ir šeit,
atnesiet pīrāgu visiem. "
12. Pāri upei un caur mežu
tagad vecmāmiņas vācu es spiegu!
Pasteidzieties par prieku! Vai pudiņš ir gatavs?
Pasteidzieties par ķirbju pīrāgu!

Video Instrukcijas: Upei Pāri (LIVE) - Rēzija Kalniņa; "VINTĀŽA" (2016) (Aprīlis 2024).