Sērojot aborigēnu nāvi

• Aprīlis 20, 2024

Nesenās skumjās ziņas par ievērojama aborigēnu vīrieša aiziešanu Austrālijā pievērsa uzmanību maz zināmajām vai saprotamajām aborigēnu tradīcijām nenosaukt mirušu cilvēku. Attiecīgais vīrietis bija ievērojams dziedātājs / dziesmu autors un aktīvists un bijušais gada austrālietis. Viņš bija ļoti cienījams aborigēnu kopienas loceklis un bija pirmais aborigēnu cilvēks, kurš absolvējis universitāti jebkur Austrālijā.

Viņa aiziešana bija ievērības cienīga, un bija lietderīgi par šo notikumu ziņot visā valsts biļetenos un laikrakstos.
Diemžēl, ziņojot par šī cilvēka aiziešanu, vairāki ziņu mediji minēja gan viņa vārdu, gan uzvārdu un dažos gadījumos parādīja viņa sejas attēlus. Citos plašsaziņas līdzekļos tika minēts tikai viņa uzvārds vai lietots vārda aizstājējs, izrādot cieņu pret šo ļoti veco tradīciju.

Tradīcija neattēlot mirušos cilvēkus un neizteikt viņu vārdus ir ārkārtīgi svarīga aborigēnu tradīcija, kas aizsākusies Sapņu laikā. Tradicionālie aborigēnu likumi visā Austrālijā uzskata, ka mirušās personas vārdu nevarētu izrunāt, jo tas atsauktu atmiņā un izjauktu viņu garu.

Šī tradīcija attiecas arī uz mirušo attēliem. Diemžēl laika gaitā šie rituāli ir atstāti bez ievērības iedzīvotājiem un plašsaziņas līdzekļiem.
Šai tradīcijai ir izņēmums, kuru plašsaziņas līdzekļi var viegli izmantot, proti, saņemt mirušā ģimenes atļauju izmantot personas vārdu un uzvārdu.

Plašsaziņas līdzekļiem pastāv alternatīva iespēja mirušās personas identificēšanai, nerespektējot aborigēnu tradīcijas nenosaukt mirušu personu. Šī prakse ietver vārdu aizstāšanu ar mirušās personas vārdu.

To darot, tiek cienīti mirušie un viņu ģimene, un tajā pašā laikā plašsaziņas līdzekļi ļauj pilnībā identificēt šo personu saviem lasītājiem.
Piemēram, pieņemts aizstājējvārds ir Kumantijayi vai Kumanara. Šos vārdus noteiktā laika posmā var izmantot mirušās personas vārda vietā.

Es uzskatu, ka visiem austrāliešiem ir laiks praktizēt šoreiz cienījamo tradīciju nenosaukt vai parādīt miruša aborigēna fotoattēlu (ja vien tas nav saņemts no ģimenes atļaujas).

Tas ir ļoti personisks veids, kā mēs varam norādīt uz atbalstu un cieņu pirmo austrāliešu tradīcijām, kas pastāv jau daudzus tūkstošus gadu.